缘故

Damien Rice was born on the outskirts of Dublin in the early 70's and grew up in Celbridge Co. Kildare. He spent much of his childhood down by the River Liffey fishing...hours of catching little left plenty of time for thinking...

"Damien Rice声音的渲染力，甚至可以将歌曲的情绪化为实质，然后直接传到听者的心上，他对乐器的感觉和协调性也非常出色，可能是他小时候学过画的缘故，除了专辑封面和内页的插图出自他手之外，在他的吟唱之下，那些背景音乐仿佛组成了一幅异常美丽的图画。"

There's been speculation 『推测』 that you were being forced to leave by Jerry Reinsdorf and Jerry Krause.

有人推测，您是因为公牛队俱乐部的主席杰里·雷因斯多夫和总经理杰里·克劳斯的缘故，才被迫离开公牛队的。

The fact of the matter is ,however,that proportionate blame should be assigned to the lackadaisical approach to developing new markets,failure to improve product quality and government inaction in the realm of support .

然而，事实是一部分缘故应归结为开拓新市场的不得力的办法、改进产品品质的失败以及政府没有表示支持的行动。

But I could listen to this murmuring lady all day.

我那时虽小，也已猜到了其中的缘故：她不相信这些故事。

I thought it's just for the sake of landing on some isolated place.

我以为那只是到了另外一片土地的缘故。

Because of the rain in the morning,the Lantern show tonight was postponed.

由于上午下雨的缘故，小区内原计划在今晚举办的元宵灯展延期了。

But latterly he had begun to threaten her and say what he would do to her only for her dead mother 's sake .

但最近他开始威胁她，说要不是因为她死去的母亲的缘故，他会怎样对待她。

But latterly he had begun to threaten her and say what he would do to her only for her dead mother's sake .

但最近他开始威胁地，说要不是因为她死去的母亲的缘故，他会怎样对待她。

When they were growing up he had never gone for her , like he used to go for Harry and Ernest , because she was a girl ; but latterly he had begun to threaten her and say what he would do to her only for her dead mother's sake .

她们长大以后，他还没有像他曾经打哈利和欧内斯特那样打过她，因为她是个女孩；但最近他开始威胁地，说要不是因为她死去的母亲的缘故，他会怎样对待她。

Is in you through the laying on of my hands.

为这缘故，我提醒你，将那藉我按手，在你里面神的恩赐，再如火挑旺起来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。