缘故

This is not only a policy imposed for its own sake, but an inevitable result of most of the other interventionist policies.

实施通货膨胀政策并不单纯是因为其自身的缘故，而且它同样也是其他经济干预政策所带来的一个不可避免的结果。

The world is a vast and ghastly intricacy of mechanism, and one has to be very wary, not to get mangled by it.

也许那是因为她觉得你并不真正爱她，而她想使你爱她的缘故呢。""

Where in the Houston area can we expect inundation due to sinking?

由于下沉的缘故，我们是否能够预期休斯顿地区被淹没？

He is an outstanding pupil and, ipso facto, dislike by the rest of the class.

他是优秀的学生，正因为这个缘故，全班都不喜欢他。

He was an outstanding pupil and, ipso facto, disliked by the rest of the class.

他是优秀的学生，正因为这个缘故，全班都不喜欢他。

It was only because Jaina was coming to study that Arthas and his retinue were permitted admittance.

阿尔萨斯和他的随从被允许入城，仅仅因为吉安娜是前来学习的缘故。

I was late because of traffic jam .

我是因为交通阻塞的缘故迟到了。

Jesu Maria,what a deal of brine Hath wash'd thy sallow cheeks for Rosaline!

你为了罗瑟琳的缘故，曾经用多少的眼泪洗过你消瘦的面庞！

Jimmie paused and looked down at her. Her face was inflamed and swollen from drinking.

吉米站住看着她因为喝酒的缘故，她的脸红通通的，有些肿胀。

IS just this cause that make you don't willing to go home?

就是这个缘故，你才不想回家的吗？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。