缘故

The worldwide geographical variation in cancer incidence has shown a relation between differences in the dietary habits of populations and high or low risk of cancer, thus the role of diet in the control of cancer risk has drawn widespread attention.

背景与目的流行病调查资料显示，亚洲国家居民的乳腺癌、前列腺癌、结肠癌以及心血管疾病的发病率显著低于西方发达国家，从膳食因素与癌症的关系这一角度考虑，过去一直认为其主要原因是西方发达国家居民的膳食中总脂肪和饱和脂肪酸含量较高，而膳食纤维含量较低的缘故。

It is far from complete. Because of this incompleteness, man obtains a distorted knowledge and is very much misled.

因为不完整的缘故，人们获得的是不正确的知识，而被引入了歧途。

Things like evolution, because of religion, are simply dismissed on the grounds that it is incongruent with such and such doctrine, so and so's teachings.

像进化演变一类的理论，由於宗教的缘故都被轻易地置之一旁，仅仅因为它与某某宗教教义，某某神学学说不符。

Full many an hour have I spent in the strife of the good and the evil, but now it is the pleasure of my playmate of the empty days to draw my heart on to him; and I know not why is this sudden call to what useless inconsequence!

我把许多时辰都花费在善与恶的斗争上了，但如今我闲暇之日的游伴，却有兴致把我的心引到他的身边，我不知道他突然召唤我的缘故，也不知道会导致什么无谓的结局！

Who could be weeping for Inge?

因为这个缘故，他们的魂灵永远都不得安宁。

You see that I love good,ingenuous,and sweet women;but it is because they resemble you.

你看，我爱的是规矩、真诚、温柔的女人；但那是因为她们像你的缘故。

In 1976 the town was renamed into Belokamensk – for its snow-white limestone, which was mined in huge amounts in local quarries and mine galleries. In 1991 it was returned the previous name – Inkerman.

在1976年，该镇被改名成belokamensk，在1976年，该镇被改名成belokamensk，也因雪白的石灰石的缘故，当地出现了众多的采石场挖矿长廊，在1991年重归原名-因特曼

I believe in order to keep your innate abilities as a weapon from falling out of control.

我想是为了保持你天赋的战斗能力的缘故。

In the process, the instantaneous speed of the drive system is higher than the instantaneous synchronous speed because of the inertia of the drive system.

为 了使拖动系统停止，逐渐减小频率；此时，由于惯性的缘故拖动系统的瞬时速度比同步瞬时速度要高。

Note that for Laos, because of the International Date Line, Saturday evening of May 15 in the US and Europe was in fact May 16 in Laos.

请注意老挝的那张照片，因为国际日期变更线的缘故，美国和欧洲的时间是5月15日，而老挝时间实际上是5月16日。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。