缘故

For the sake of somebody/something , for somebody's/something's sake

为了某人起见；因某人的缘故

For the sake of sth/sb.

为了某人/事起见，因为某人或某事的缘故

He answered,"For the sake of forty I will not do it."

他说：「为这四十个的缘故，我也不做这事。

Meanwhile our women and children will live in fortified cities, for protection from the inhabitants of the land.

但我们的妇人孩子，因这地居民的缘故，要住在坚固的城内。

3 Since you are my rock and my fortress, for the sake of your name lead and guide me.

31：3 因为你是我的岩石、我的山寨。所以求你为你名的缘故、引导我、指点我。

And he said, I will not do for forty's sake.

他说："为这四十个的缘故，我也不做这事。"

And he said, I will not do it for forty's sake.

他说，为这四十个的缘故，我也不作这事。

And he said, I will not do it if there are forty.

他说，为这四十个的缘故，我也不作这事。

You don't go home fot that?

就是这个缘故，你才不想回家的吗？

John Foxe records the stories of believers who suffered and died be-cause they proclaimed the love of Jesus.

使徒保罗自己为基督的缘故殉道，他这样表达自己热爱同胞的心情：「为我弟兄、我骨肉之\ 亲，就是自己被咒诅，与基督分离，我也愿意」（罗马书9章3节）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。