缘故

Whether with the sea salt, or because I was growing fevered, I was distressed with thirst, and had to stop.

我唇焦口渴，弄不懂是因为海水的盐份，还是因为周身越来越发热的缘故，我只好停了下来。

In the years I have been part of this community, I have seen AMAZING replays flamed to pieces, all because of the players featured in them.

这些年来我一直在这个圈里，我见过了太多的因为游戏者的缘故而将好录像说得一文不值的。

Nilekani, who is picking at some tandoori chicken, part of a no-fat regime, while I, for reasons unknown, am served an unbidden shepherd's pie, seems oblivious to the critical backlash against "Flatman's" hymn to global capitalism.

尼勒卡尼吃了点少油腻的泥炉鸡。不知什么缘故，给我上的却是没点的羊倌肉饼。"变平论者"弗里德曼赞美全球资本，引来强烈批评。

She's definitely flushed now, but with anger, he thinks.

她的脸这下是真红了，不过他觉得，是因为生气的缘故。

However I was still able to go flat out and keep up with Fernando , but then all of a sudden the footplate on the right hand side of my front wing fractured probably due to the vibration .

但我还可以全力发挥，跟上费尔南多，但是突然间，我前定风翼右侧的踏板断裂了，可能是因为振动的缘故。

She's your wife, for God's sake.

她是你的太太，对於上帝的缘故。

For one's sake/for the sake of

为了。。。的缘故

He tried to assure me that he wouldn't lie just for one dollar's sake.

他保证说他不会为了一美元的缘故撒谎。

For one's sake ph.

为某人的缘故

One on one. For fuck's sake.

一对一就是他妈的的缘故。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。