缘故

As we have said, he perfectly understood the old man's vocabulary, and if he did not use it more often, it was only indifference and ennui which prevented him from so doing

我们前面说过，他完全明白这位老人的语言，如果说他并没有常常利用这种理解力，那是因为他对父亲决不关心或懒得和他接触的缘故。

This is one reason for the environmental pollution.

这是环境污染的一个缘故。

Everybody makes mistakes; that's why they put erasers on pencils.

每个人都犯错，那就是为何他们在铅笔的上端装上一块橡皮的缘故。

At first I hesitated on account of the expense.

一开始我由于价钱的缘故犹豫了一下。

Help us, O God of our salvation, For the glory of Your name; And deliver us and expiate our sins, For Your name's sake.

79：9 拯救我们的神阿，求你因你名的荣耀，帮助我们；为你名的缘故，搭救我们，遮盖我们的罪。

Then Jesus said to them, You will all fall away because of me this night.

那时，耶稣对他们说：「今夜，你们为我的缘故都要跌倒。

Because of the love,two strangers can suddenly sleep together very familiarly.

因为爱情的缘故，两个陌生人可以突然熟络到睡在同一张床上。

If one who is taking "Enzyme Powder" is sensitive in physique, he will feel a slight and recurring pain.

体质敏感者开始饮用时，会有微疼、阵痛的感觉，表示净肠起作用受到刺激的缘故。

For her sake, as well as for John's, I hoped fervently that she might still be found.

为了她的缘故，也为了约翰，我热切地希望她能被找到。

"In the cause of friendship," he fervently exclaimed,"I would brave all dangers."

"为了友谊的缘故，"他热烈地叫唤说，"我愿意冒一切的危险。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。