缘故

It's like the morning dusk, because this library is entirely north of the reason.

这像早晨的黄昏，完全是因为这图书馆朝北的缘故。

Just the previous day, Spirit's power acquisition increased unexpectedly, possibly the result of a dust devil passing near or over the Spirit rover and effectively cleaning its solar panels.

就在这之前，勇气号的电力供应出人意料地增加了，这有可能是尘暴接近或经过火星车时清洁了它的太阳能电池板的缘故。

Had it not been for our adoptedson, we would not now be surroundedby earing strangers who would helpus hear the music again.

如果不是养子的缘故，我们现在也不会被关切我们的外姓人簇拥着，他们会帮助我们再一次聆听音乐。

But that's because I'm used to Edgar and Isabella Linton.

但这是我习惯了埃德加和伊莎贝拉的缘故。

But that's because I'm used to Edgar Isabella Linton.

但这是我习惯了埃德加和伊莎贝拉的缘故。

And David said unto Abiathar, I knew it that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul: I have occasioned the death of all the persons of thy father's house.

22：22 大卫对亚比亚他说，那日我见以东人多益在那里，就知道他必告诉扫罗。你父的全家丧命，都是因我的缘故。

It comes of being the eldest of three.

这都是因为我是长女的缘故。

But he said: Why hast thou emulation for me?

梅瑟回答他说：「你为我的缘故嫉妒人么？

This was due to the ability of the emulsifier to imbibe water in presence of sodium hydroxide.

这是由于乳化剂在NaOH介质中能吸收水分的缘故。

Perhaps it is a good thing that genetics are so ridged given the enmeshment of species in ascension; otherwise humans embodying dolphin and whale grid work might experience portions of their skin turning blue-gray in color and their feet and hands becoming fins along with their neck sprouting gills.

由于物种在提升中缠绕的缘故，遗传是如此刚性也许是一件好事。否则的话，融入了海豚鲸鱼晶格层的人们，可能会出现部分皮肤变成灰蓝色、手脚变成鱼鳍状而脖子会长出鱼腮。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。