缘故

If I have seen farther than Descartes, it is because I stand on the shouldersof giants.

如果我所见的比笛卡儿远一点，那是因为我站在巨人的肩上的缘故。

If I have seen farther than Descartes, it is by standing on the shoulders of giants.

2003/10/27 如果我所见的比笛卡儿远一点，那是因为我站在巨人们肩上的缘故。

The fantasy realities are mechanical dreams that were constructed generally in childhood or teenage or young adult years that help to desensitize oneself to the pain that one went into as the fear based programming in one's inheritance engaged.

幻相是通常构建自幼年、少年或青年时代机械化的梦想，来帮助你自己减少对所进入痛苦的敏感程度，因为你遗传中基于恐惧的编程已开始启动的缘故。

The fantasy realities are mechanical dreams that were constructed ge nerally in childhood or teenage or young adult years that help to desensitize oneself to the pa in that one went into as the fear based programming in one's inheritance engaged.

幻相是通常构建自幼年，少年或青年时代机械化的梦想，来帮助你自己减少对所进入痛苦的敏感程度，因为你遗传中基于恐惧的编程已开始启动的缘故。

Encyclical Deus caritas est , 15. By freely embracing an act of self-denial for the sake of another, we make a statement that our brother or sister in need is not a stranger.

我们为了另一个人的缘故，出于自愿地做了弃绝自我的行为，这样的举动就是在宣称：我们这位在困境中的弟兄姊妹并不是一位陌生人。

If a man disinherits his son, by a will duly executed, and leaves his estate to a stranger, there are many who consider this proceeding as contrary to natural justice: while others so scrupulously adhere to the supposed intention of the dead, that if a will of lands be attested by only two witnesses instead of three, which the law requires, they are apt to imagine that the heir is bound in conscience to relinquish his title to the devisee.

如果一个人通过他的意志的恰当实施剥夺了他儿子的继承权，而将其财产转继给一个陌生人，会有许多人认为这个过程是违背自然正义的：同时，其他的人如此犹犹豫豫的主张要遵守死者的意图，以致，如果土地的处置意志仅仅得到两个而不是三个人——法律上要求三个——来证实，他们倾向于想象转继者是由于内心道德的缘故而将他的财产资格让与接受遗赠的人。

He speculates that perhaps it is because his blood vessels are dilated when he exercises .

他推测，这大概是因为运动能使血管扩张的缘故。

Although I am biology dilettante, but as a result of occupational cause, care the progress of life science quite, microRNA these a few years are very popular, 2002 ever by " science " the magazine is judged it is one of 10 great scientific progress of year world.

我尽管是生物学外行，但由于职业的缘故，比较关心生命科学的进展，microRNA这几年很热门，2002年曾被《科学》杂志评为年度世界十大科学进展之一。

That might because the values werebased on dry weight and/or a dilution effect in this case.

这可能是因为本试验以干重为单位的缘故或者由植株生长的稀释效应引起的。

149 This is because the direct current flows in a wire always in one direction.

参考译文这是由于直流电在导线中总沿着一个方向流动的缘故。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。