缘故

Because of smoking, my father is coughing so frequently.

因为吸烟的缘故，我父亲经常咳嗽。

For You are my crag and my fortress; Therefore for Your name's sake Lead me and guide me.

31：3 因为你是我的岩石，我的山寨；所以求你为你名的缘故，引导我，引领我。

Because of the shortage of creosote in the United States its use continued.

美国还在继续使用它，这是因为缺少防腐油的缘故。

Due to my personal experiences, I especially like the metaphor of "door" and its sense of crevice.

由于个人经历的缘故，我特喜欢"门"和一种裂缝的撕裂感。

Old crus cramp in the evening is complete because of calcium dificiency?

小腿晚上老抽筋完全因为缺钙？有没有其他地缘故？

Pretend to want something awfully, then cry off for her sake. Flatters them.

先假装非常要一样东西，随后又为她的缘故把它放弃了。

For this reason the cycloid is called the tautochrone.

由于这个缘故，摆线又叫做等时曲线。

But I cannot tell: this same truth, is a naked, and open day light, mat doth not show, the masques, and mummeries, and triumphs of the world, half so stately, and daintily,as candlelights.

我亦不懂得这是什么缘故：可是"真理"这件东西可说是一种无隐无饰的白昼之光，世间的那些歌剧、扮演、庆典在这种光之下所显露的，远不如灯烛之光所显露的庄严美丽。

But I cannot tell; this same truth is a naked and open day-light, that doth not show the masks and mummeries and triumphs of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

我亦不懂得这是什么缘故：可是"真理"这件东西可说是一种无隐无饰的白昼之光，世间的那些歌剧、扮演、庆典在这种光之下所显露的，远不如灯烛之光所显露的庄严美丽。

Because of the dampness there's no turf to speak of and now we have nothing to burn.

因为气候太潮湿的缘故，这里没了干草，现在我们没得可烧的东西了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。