缘故

In order to survive reasons, an aunt, was sent to do a small child bride, his father was given an adoptive son of the same clan of others.

为了生存的缘故，一个姑姑很小就被送出去做童养媳，父亲则被过继给一个本家做别人的儿子。

A small matter to note here is the fact that I experienced choppiness in some videos, and once again this is likely due to my mini-SD card, though reducing the frame rate a little bit in Moonshell DPG Tools can usually fix the problem.

我遇到了丢祯现象，可能还是我的MINI-SD卡的缘故，而且，你可以通过在MOONSHELL DPG工具中限制祯数来解决这个问题。这一段需要大家提出意见，因为我没有DS，没用过月亮壳

This incident shows how terribly Israel had sunken into idolatry: They were willing to kill one of their own clansmen for the sake of Baal.

这件事也让我们看出以色列人拜偶像的程度有多麼可怕：他们甚至愿意为巴力的缘故杀死一个亲族。

However much to country teams and our disappointments that the hotel's swimming pool and the gym was closed due to 'monsoon season'.

然而，让我们失望的是，因为是"雨季"的缘故，饭店的游泳池和健身房并没有开放。

With Wai Foong, we worked on Colgate together in 2001, and I got us fired.

我又和Wai Foong在2002的时候一起为Colgate建立品牌，之后，因为我的缘故，我们都被开除了。

Www.hjenglish.com Passage 2: The position of the English language in the world today is rising, owing to Britain's colonial expansion and the more recent activity of America.

Passage 2 英语在当今世界的地位在上升，那是由于英国殖民扩张和近代美国的活动的缘故。

Young grass, the succulent dandelion, the coltsfoot on the heavy, thick clods, the troddenchickweed despised at the foot of the gate-post, so common and small, and yet so dear to me.

草地上的一花一草全是我的宠儿，我都喜爱它们；这大约是我从未养过一个"宠物"，从未栽过一种花，从未养过一只笼鸟或任何生物的缘故。

But I guess it was just the coma.

我想可能是因为昏迷的缘故吧。

I know that it is my fault that this great storm has come upon you.

我知道你们遭这大风、是因我的缘故。

The hope I dreamed of was a dream, Was but a dream; and now I wake, Exceeding comfortless, and worn, and old, For a dream's sake.

希望我的时候，您的梦想工作是一个梦，不过是场梦；现在我醒来的时候，超过为孤儿，穿，旧的，对于一个梦想的缘故。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。