缘

The objective of this study was to compare the effect of distant hybridization between a new teosinte Germplasm named 'LUMU No.2' and 11 temperate maize inbred lines on the mode of dependency and field in long sunlight condition.

采用保护地和大田种植两种栽培模式，以"鲁牧2号"大刍草新种质为父本，11个温带玉米自交系为母本，对其在长日照条件下的远缘杂交效果进行了比较研究。

AFLP marker technique was used to investigate the genetic relationships between 50 accessions of maize and its wild relatives including teosinte, Tripsacum and Coix With twenty one AFLP primer combinations of PstⅠ/MseⅠ, 641 AFLP amplified bands were obtained, including 586 polymorphic bands with an average of 30 52 per primer combination and the polymorphism percentage of 91 4% Cluster analysis using UPGMA method based on the data of AFLP showed that the 50 materials could be divided into...

用AFLP分子标记技术对 5 0个有代表性的玉米及其野生近缘种大刍草、摩擦禾、薏苡材料进行了遗传关系分析。利用 2 1个PstⅠ MseⅠ引物组合检出可辨认带共 6 4 1条，其中多态性带 5 86条，平均每对引物得到 30 5 2条多态性带，多态性 91 4 %。聚类分析结果表明，可以将 5 0个材料分为 3大类，与已有的玉米族分类一致，但与玉蜀黍属内的种间和种内分类存在差异，说明大刍草各种内存在较大的遗传多样性。本实验发现玉蜀黍属与摩擦禾关系比与薏苡的关系更近，但并没有发现玉米与小颖玉米亚种比与其他大刍草的遗传关系更近。

For thousand of people, the experience has become terrifyingly real.

第三类接触》走访各地，向那些声称与天外来客有过一面之缘的朋友，了解他们的亲身经历。

But the naive wave holding up to many friends and broaden the mind, not afraid of death is still close to it is terror-stricken, the "sweetheart", to get along after the fact, up to wave found that honey not so terrible, there is an unknown side of cute !

可是天真的达浪抱着广结善缘的胸怀，依然不怕死的接近那令人闻风丧胆的「甜心」，相处过后，达浪发现甜心其实没有那么可怕，还有着不为人知的可爱的一面！

The theory of correlation of five viscera based on the theory of five elements were introduced in sixties of last century,which succeeded and developed the theory of five elements.

中医五脏相关学说的提出缘自20世纪60年代，是基于对中医五行学说的继承和发展的一种理论学说。

The spring portions and a flange portion of the holding member cooperate together to clamp the bumper therebetween.

弹簧部分和保持构件的凸缘部分一起配合工作以便将安装目标夹紧于其间。

A retainer having at least one radial flange prevents axial movement of the tone ring and the tone ring includes ribs and spaces on its inside diameter to permit oil to pass therethrough.

一个至少具有一个径向凸缘的挡圈防止了调谐环的轴向运动，调谐环在其内径上包括肋条和空隔，以容许油通过它。

Thermal pollution is an inevitable concomitant of power generation-an unavoidable implication of the second law of thermodynamics.

热污染是动力生产所无法摆脱的——它与热力学第二定律有着难解之缘。

The sensitivity and specificity of far-infrared thermography in the diagnosis of lumbar disc herniation were evaluated. Compared with the normal, the thermogram of twenty-three cases on low back with LDH changed. They can be divided into four thermal patterns that is shuttle-liking (8 cases), discontinued in the middle line (6 cases), large regional (5 cases) and nonregular (4 cases) pattern. The temperature of abnormal sides is lower than the counterpart in most cases (nineteen of twenty-three). The thermography diagnosed LDH with sensitivity 90.48% and specificity 66.68%.

结果 F-IRT显示：23例LDH患者腰骶部热形态改变为四种形式：梭形，热区向一侧偏歪或呈角状突起（8例）；夸中线热区不连贯（6例）；骶髂骨上缘呈大片高温热区（5例）；不规则形态（4例），患侧下肢较相对应的对侧胶体的温度，至少有一个患侧部位出现温度下降的有19例(82.61%)，综合CT与F-IRT结果分析：F-IRT诊断腰椎间盘侧后突的灵敏度为90.48%，特异度为66.68%。

Objective To provide a new anesthetic method for the cervical plexus anesthetic.Methods The structures of deep layer of anterior jugular around the anesthetic point were (15 cm below the superior margin of thyroid cartilage and the lateral 4 cm to the anteriomedian line) observed on 30 sides of adult cadavers.The distance between the importat nerves.

用30例成人标本，分层解剖观察新麻醉点（甲状软骨上缘下15 cm 与前正中线外4 cm 交点处）与颈前部深层周围结构的毗邻关系，测量了主要神经血管距麻醉点的距离。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。