缘

Sepals entire or occasionally with few glandular cilia; bracts without or with short glandular auricles; leaves entire

萼片全缘的或偶有具很少具腺的cilia；没有有短的具腺的叶耳的或的苞片；叶全缘 60

You cannot eternalise a transient thing — only the changeless is eternal.

你不可能将短暂的设想成永恒－－只有不变随缘、随缘不变的方是永恒。

Leaf margin entire; flowers in ± terminal fascicles, 1–3 together; pedicels 0.5–4.5 cm.

叶缘全缘；花生于多少顶生的束簇，1-3 一同；花梗0.5-4.5 厘米 9

It is found that the design of dog-bone connections can transfer the yielding joint from flange welds to parent metal zone, which possesses better plasticity and avoid yielding joints in weak welds.

本文在弹塑性有限元分析的基础上，对普通节点和狗骨式节点进行了耗能能力对比分析，结果表明：狗骨式翼缘削弱设计可以将梁柱翼缘焊缝的塑性铰有效的转移到塑性好的母材区域，避免了在薄弱的焊根部位形成塑性铰，保护了韧性较差的焊缝。

Shear lag effect of box girder is important problem in bridge structure designing and construction, however, the experiment calculation method of effective distribution width of flange plate of model T is not accordance with engineering.

然而，对箱梁剪力滞效应的影响因素还没有统一的定论，国内外现行设计规范对箱梁剪力滞的分析与计算没作具体的规定，只提出了T型梁翼缘有效宽度的经验取值方法，我国甚至只根据宽跨比规定了T型梁翼缘有效宽度。

Shear lag effect of box girder is important problem in bridge structure designing and construction, however, the experiment calculation method of effective distribution width of flange plate of model T is not accordance with engineering.

箱梁的剪力滞效应是桥梁等结构设计和分析中不可忽视的问题。然而，对箱梁剪力滞效应的影响因素还没有统一的定论，国内外现行设计规范对箱梁剪力滞的分析与计算没作具体的规定，只提出了T型梁翼缘有效宽度的经验取值方法，我国甚至只根据宽跨比规定了T型梁翼缘有效宽度。

This study analyzed the genetic diversity of green foxtail, yellow foxtailand foxtail millet disturbed in the North of china using twelve allozyme (21 loci),such as AATS ADHS AMPS DIAS GDH.. IDHS MDHS ME~ PGD, PGI5 PGMS SKD. The test of gene flow between cultivated population of foxtail millet and its wild relative, green foxtail, was carried out in the field, using a dominant sethoxydim resistant line as a pollen donor and a population of green foxtail as a recipient.

本研究以我国北方近缘种青狗尾草为材料通过对12种等位酶（AAT、ADH、AMP、DIA、GDH、IDH、MDH、ME、PGD、PGI、PGM、SKD）共21个位点的分析研究它们的遗传多样性；以显性抗除草剂谷子种质作为花粉供体材料，以不抗除草剂青狗尾草作为花粉受体材料进行了栽培种向其主要近缘野生种基因漂移的检测研究。

It was found that the 2FKn=52, the karyotypic formula is 9+5+12 in this two species. But FKP. mouhtiihas AN=78, its NORs located on the No.4 q of group A, while AN=76, NORs located on No.7 q of group A in FKC.

但锯缘摄龟AN=78，其NOR位于A组No.4的长臂上，而齿缘摄龟AN=76，NOR位于A组的No.7的长臂。

THE ARROW 770 PRODUCES FAST AND ECONOMICAL KERBING,ELIMINATING THE USE OF PER CAST OR HAND FORMING OF KERBS,SAVING TIME AND MONEY.

箭牌770型路缘机能快速而经济地铺设路缘，取代了预浇铸和手工铺设，从而节省了时间和金钱。

ARROW-770 the KERBMAKER that can extrude in excess of 5000 lin.ft.of kerbing per day at a sensible capital cost andwith a samall crew of semi-skilled labour.

箭牌770型路缘机每天能锤捣挤压出超过1000线性米的路缘石。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。