编造的

In a twist typical of Auster, Brick is given a mission to kill the man who brought about the civil war ("He invented it, and everything that happens or is about to happen is in his head").

在一个颇具奥斯特小说特点的意外转折中，布里克接受了一项任务，刺杀带头发起内战的那个人（"他编造了这个故事，所有发生或将发生的一切，都只存在于他的脑中"）。

There are many of these stories going around, these wonderful wishful-thinking dreamworld inventions of the unhappy male, but most of them are too fatuous to be worth repeating, and far too fruity to be put down on paper.

这样的故事讲来讲去，不幸的男人们编造了这些精彩而又一厢情愿的梦幻，可他们中的大多数人太麻木不能复述这些故事，更别提稍加润色地记录下来了。

Critics accuse the Japanese authorities of producing a cooked-up environmental assessment, which skates over the dangers the new base would pose to the dugong, a rare sea mammal that grazes on sea grasses near the site of the proposed airstrips.

批评者们指责日本政府编造了一份环评报告，该报告对于新基地可能对儒艮的生存带来的威胁一带而过。儒艮是一种稀有的海洋哺乳动物，主要以拟建机场跑道附件海中的海草为食。

The ostensible reason was that Mr Nica, who represents a junior partner in the coalition, had groundlessly alleged that a huge electoral fraud was being planned in the presidential election due on November 22nd.

表面上看来，这是因为尼卡作为执政联盟中地位较低的合作方的代表，却毫无根据地断言当时有人正策划在11月22日的总统大选上编造一个天大的谎言。

The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.

这些新近被描述的语言与已经得到充分研究的欧洲和东南亚地区的语言往往差别显著，以至于有些学者甚至指责Boas和Sapir 编造了材料。

The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.

这些新近被描述的语言与已经得到充分研究的欧洲和东南亚地区的语言往往差别显著，以至于有些学者甚至指责博厄斯和萨皮尔编造了材料。

The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.

新的描述性语句经常和欧洲和东南亚的已有语言有很大的不同，以至于有些学者甚至指责Boas和Sapir编造。。。

The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.

最近描述的语言与欧洲和东南亚学者研究的语言有着惊人的不同，以致使学者们职责Boas 和 Sapir 在编造数据。

The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.

这些新近被描述的语言和得到充分研究的欧洲和东南亚地区的语言往往差别显著，以至于有些学者甚至指责Boas 和 Sapir 编造了材料。

The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.

这种新型的语言与欧洲和东南亚语言学家研究的语言有显著的不同，以至于被这些学者控诉这些B和S 派是在编造基础资料。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐