编造故事

I hear a thud, but that the plane crashed and burst into flames was made up later by the newspapers

我听到了砰地一声，但是撞机并且产生火焰是事后报纸编造的故事。

But I'm going to need your help to concoct a story that will help me save face!

但你得帮我编造个故事，好给我留点脸面！

He seems to think that the story was invented expressly to torture him.

他似乎认为编造这个故事是专门要折磨他的。

I have it on good authority that this story was fabricated.

我有可靠消息，这个故事是编造的。

We think the story of his conversion was fabricated in the U.S.A.

我们认为有关他忏悔的故事是在美国编造出来的。

Be careful that you don't contrive a series of far-out hyperbolic stories that are only a partial reflection of the truth.

注意不要编造一系列离谱的故事来反映部分的真相。

Aldous Huxley, who listened to Gesualdo's music while taking mescaline, was so carried away by it that he once made up stories about him in a lecture.

在听杰氏音乐的同时服食致幻剂的奥尔德斯·赫胥黎对杰氏非常着迷，以至于曾在一次演讲中编造了一系列关于杰氏的故事。

I have no patience for those beggars with their hard-luck stories.

对那些编造悲惨故事的乞丐我根本不加理会。

Eventually, after months of lies and irrationality, people begin disliking her.

最终，在很长时间的说谎编造不合理故事之后，人们开始不喜欢她。

Shall we take a brief jaunt through one of my stories so I can prove I'm not just making this up?

可以采取一个简短的旅途通过一个我的故事，这样我就可以证明我不只是编造的吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。