编造

The newspaper story was quickly overrun by the White House spin machine.

报纸上的这条新闻很快就被白宫&说谎机器&的编造淹没了。

Ignoring facts, the Dalai Lama fabricated numerous lies to sow dissension among the various nationalities and incite the Tibetan people to oppose the central government during his 30-year self-exile abroad.

达赖在出国后的三十多年里，不顾事实，编造了大量谎言在各国籍人民之间埋下了不和谐的种子，而且煽动臧人反对中央政府。

In a twist typical of Auster, Brick is given a mission to kill the man who brought about the civil war ("He invented it, and everything that happens or is about to happen is in his head").

在一个颇具奥斯特小说特点的意外转折中，布里克接受了一项任务，刺杀带头发起内战的那个人（&他编造了这个故事，所有发生或将发生的一切，都只存在于他的脑中&）。

The LBO demonstration unit finally does this with an ASIC fabricated for them by Toshiba to a LBO design.

示范单位的杠杆收购并最终由东芝与编造他们的杠杆设计的ASIC这一点。

Welcome to the world of TV news, where reality is "enhanced", stage-craft often superseds reporting, and special-interest groups mold the message.

世界里，现实被夸大、扭曲；电视画面效果，舞台艺术经常取代新闻报道本身；还有一些特殊李毅团体编造新闻的来源。

Let's say you need to remember to buy a bucket, a dozen apples, a hairbrush, and some kitty litter, you might make a story like this

比如你要记住去买一个桶，一打苹果，毛刷，烟灰缸，你可以编造一个这样的故事

Derek will be Kyle's brother, and my uncle, who lives in the guest house.

Mom，你不能很好的和别人说Cameron的事情，那都是编造的。

They had found men's socks and women's underwear in the same room of the house, concluding that Lion had been sleeping with Jeanne, whose story that she was Aryan had meanwhile been believed by the Gestapo.

他们曾在这所房子的同一个房间里发现了男人的袜子和女人的内衣，由此断定莱昂跟让娜睡过觉。同时，盖世太保也相信了让娜编造的她是个雅利安白人的说法。

In fact, early biographers didn't hesitate to make up an admirable story or two about their hero

其实，早期的传记作家常不惜弄虚作假，编造出一两个与英雄人物有关的美妙的故事来。

Early biographers didn't hesitate to make up an admirable story or two about their hero.

早期的传记作家常不惜弄虚作假，编造出一两个与英雄人物有关的美妙故事来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。