编辑上

Awash with local color and wry humor, And a Bottle of Rum is an affectionate toast to this most American of liquors, a chameleon spirit that has been constantly reinvented over the centuries by tavern keepers, bootleggers, lounge lizards, and marketing gurus.

获奖情况：威尼克提斯是《保护》杂志的一个重要编辑，他撰写的关于旅行，建筑，以及历史的文章曾经在《纽约时报》，《亚特兰大月刊》，《美国学者》，《美国传统》等多家报纸和杂志社上出现过。2002年，克提斯被美国旅行作家协会任命为露卫尔汤玛斯年度游记记者。

In fact, the main goal of bernina is to provide access to selected functionalities of the Sum^it library to other computer algebra systems, or to users who do not own an Aldor compiler, or who feel more confortable with interactive access to a library.

的问题。事实上，它的主要目标是访问加总库的挑选函数到其他的计算机算术系统上，或者提供给那些不想用Aldor 编辑器的用户，或者提供给那些更喜欢对库用交互方式的用户。

The work, known as the Diary of Tomás Pereira S.J., first published in Portuguese and English, translated and edited by Joseph Sebes S.J., and published in Rome in 1961, is not, strictly speaking, a diary in our normal understanding of that word.

由耶稣会士约瑟夫塞比斯翻译编辑、1961年以葡语和英语于罗马初版的题为《徐日升神父日记》的作品，从严格的意义上来说，与我们通常所理解的日记有所不同。

Eugène Henri Paul Gauguin was born in Paris on 7 June, 1848, the son of Clovis Gauguin, a Republican editor, and his wife Aline Marie Chazal. In 1849, after Louis Napoléon came to power, the family emigrated to Peru. Clovis Gauguin died on the way. His widow and 2 children stayed in Lima with their rich relatives and did not return to France until 1855. On coming back they settled with the uncle Isidore Gauguin in Orléans. In 1865, Paul became a sailor and spent the next three years voyaging between France and South America, and made a voyage around the world. In 1868, Paul joined the navy, which he left after the Franco-Prussian War. Instead, he started to work as a broker's agent in Paris.

Eugène Henri Paul Gauguin是1848年6月7号出生在巴黎，他是一个共和党编辑Clovis Gauguin的儿子，他的妻子叫做Aline Marie Chazal，在1849年，路易拿破仑登上王位后，这个家庭举家迁徙到Peru这个地方，Clovis Gauguin在举家迁徙的过程中过世了，她的遗孀和两个小孩（Paul和他的姊姊Mari）仍留在Lima跟他们富有的亲戚一起生活，直到1855年之前，都未再回到法国，在回来以后的日子里，他们被叔叔Isidore Gauguin安顿在Orléans.1865年，Paul成为一个船员，花了三年的时间在法国跟南美洲之间来回的航行，而且作了一次环游全世界的航行。1868年，Paul加入了海军，the Franco-Prussian War之后，他离开了军队，取而代之的，Paul开始在巴黎展开经纪人的业务。

How this reactionary and deeply disturbed man came to be "the soul of Norway" is a fascinating story, explored by Ingar Sletten Kolloen, who used to be arts editor of Aftenposten, a Norwegian newspaper that regularly criticised Hamsun both as a writer and as a polemicist.

这样一个反动、扰乱民心的人怎么就成了&挪威的灵魂&了呢？Ingar Sletten Kolloen便探究了这其中的有趣故事。Kolloen女士曾任挪威报纸《晚邮报》的艺术编辑，报中常有文章把汉姆上置于作家以及辩论家的立场来批判评论。

Includes dictionaries from the most authoritative editorial houses such as Oxford University Press and Larousse Editorial, as well as bilingual dictionaries covering thousands of words and translations in each language.

包括的字典大多数来自于有权威的编辑社，诸如 Oxford University Press 和 Larousse Editorial，并且多语言字典在每种语言上涵盖了数以千计的单词和翻译。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。