编辑上

Rather, in the analysis of Yeni, of the Irrawaddy, a magazine published by émigrés in Thailand, it is the "formal transfer of the nation's wealth into the hands of an entrenched elite", ahead of an election and the implementation of a new constitution which, in theory, should allow greater competition for assets.

相反，在《伊洛瓦底江》（这是由缅甸滞泰流亡者所办的杂志）编辑叶尼看来，在大选来临及新宪法生效之前，这是&国家财富正式移交到已确立的精英分子手中&的举动，因为理论上，新宪法将容许针对资产的更大竞争。

Text here will be shown below edit and upload forms.

这里的文字将会显示在编辑和上传表单的下方。

She assists him in his work in editing the newspaper.

她在工作上帮助他编辑报纸。

Because of the similar concept and mutual imitation, library and information journals are confronted with the problem of homogeneous competition in similar content, format and operation which may lead to falling off in papers' quality and even cumbering the journals' development because of bottleneck effect.

通过调查分析，发现因编辑的办刊理念相同，相互模仿而导致我国图书馆学情报学期刊在内容、版式设计风格及运营方式上都存在着同质化竞争的倾向，不仅使平均发文质量降低，还会因瓶颈效应而延缓并阻碍其发展。

We're used to (1) putting our names on our stuff,(2) editorializing pretty freely,(3) using "original research" as a compliment and not an accusation, and (4) not having our prose rewritten or deleted by people calling themselves Duduyat, Raul654, and Prokonsul Piotrus

我们喜欢：将自己的大名署到研究成果上，其一；编辑风格比较随意，其二；将&original research&视作褒奖而非指摘，其三；不让自己的成果被一些叫做阿猫阿狗的人更改、重写甚至删除。

But only one or two people will be able to make the final edits in texts.

但只有一个或两个人在课本上能够作最后编辑。

He has expended his energy in editing the book.

他把他的精力花费在编辑那本书上。

Chapter 6 explores Editor Mode, where you have total control over all of objects in the world.

第六章探讨了编辑模式，在那里你可以完全控制世界上的所有物体。

Most of our gripes there these days center on our new publishing system, which remains a bit buggy after five months of use.

最近，我们对工作的抱怨大多数都集中在新开发的编辑系统上，因为经过五个月的使用后，系统似乎还有些小问题。

The celebrity editor, who announced this week she was stepping down to pursue other, unspecified opportunities, presided over a two-thirds increase in circulation during her tenure, in part by recognizing that young, affluent women like herself wanted to read edgier, newsier celebrity journalism — lots of it.

这位名人编辑，在本周宣布她辞职寻求其他不明朗的机会，在其任期内增加了三分之二的销量，在某种程度上认识到年轻，富裕的妇女想读更尖锐的名人新闻。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！