编者

My profession is editor, but in my free-time I run my own business as an importer.

我的职业是编者，但在经营我自己的进口生意。

For the Beltane rite, these two young people are ceremonially bound together to represent the coming together of the male and female aspects of the divine.

这两个年轻人（编者注：即指前文提及的&雄鹿王&和&五月女王&）会被象征性地绑在一起，此举代表着神学意义上男女的结合。

But chroniclers of the time recorded that everyone enjoyed the event and the grand banquet that followed.

但是，当时的年代史编者记载说，人人都喜欢这项活动和随后举行的盛大宴会。

However, reports of Liu Jin's wealth might have been grosslyexaggerated, since chroniclers used his story to warn what can happenwhen an imperial eunuch annoys enough people.

刘瑾的财富报告可能被过分渲染，因为编年史编者会使用这个故事来警告执政者当一个宦官掌权时会发生什么。

However, reports of Liu Jin's wealth might have been grossly exaggerated, since chroniclers used his story to warn what can happen when an imperial eunuch annoys enough people.

刘瑾的财富报告可能被过分渲染，因为编年史编者会使用这个故事来警告执政者当一个宦官掌权时会发生什么。

By comparison, the treasury of the imperial palace had only 30 million to 70 million ounces of silver when the dynasty fell. However, reports of Liu Jin's wealth might have been grossly exaggerated, since chroniclers used his story to warn what can happen when an imperial eunuch annoys enough people.

作为比较，当明朝落下帷幕时，国库中只有三千万到七千万盎司的白银，然而，刘瑾的财富的报告可能非常被过分渲染，因为编年史编者使用这个故事来警告当一个宦官掌权时能发生什么。

Britain was heavily burdened with the huge military expenditure during the process of decolonisation.

教材编者还认为英国在非殖民化的过程中因为巨额的军备开支而重负不堪。

The three editions of the dictionary differ from each other in macrostructure, since its compilers followed different principles. They adopted presciptivism in the first edition and descriptivism in the second, while in the third they tried to arrange its macrostructure in such a may as to satisfy the needs of the users.

该词典前后三版在收词、立目等宏观结构方面的变化，充分展示了英语学习词典近几十年来的一个发展趋势，即：早期主要体现编者的意志，中期注重反映语言的实际情况，后期注重考虑使用者的需求，体现了从使用者的角度来考虑词典的宏观结构安排，以满足学习者的需求为出发点的实用性原则。

And his team of more than 100 people have arrived in the evening on the 26th Mumbai, where he is staying the Royal Palm Hotel (the hotel is located 25 km away from downtown Mumbai's Hu about the beach; Editor's Note); terrorist attacks, they have been living in hotels, Wen Ting attack Events will be canceled before the scheduled visit of the trip, and so on, are now safer.

团队一行100多人26日晚上已抵达孟买，下榻皇家棕榈酒店(该酒店位于距离孟买市中心25公里的约胡海滩；编者注)；恐怖袭击事件发生后，他们一直住在酒店，闻听袭击事件便取消了之前预定的参观等行程，现在比较安全。

You can even see Einstein''s fingerprints in some places, and it''s full of notes and markups from his editor.

你甚至能在一些地方看到爱因斯坦的指纹，还有那来自他的编者的注释以及打勾。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。