编者

And I, Mike Mejia—currently a contributing editor to Men's Health magazine—was one of the clumsiest beginners ever.

而且我，麦可 Mejia-现在一个有助于编者对男人的健康杂志-是最笨拙的初学者之一。

In the introduction the two compliers provide a statistical profile of this segment of the electronic memory.

在前言中，两位编者提供了电子存贮程序段的统计图。

H 甲 hycy(L 232 心 305)波菲利 Gruh nePtatonist,editor Of Plotinus,Enneads.

希腊新柏拉田主义者，瞽罗提诺《九章集的编者。

Upon finishing this Editor's Note in the early morning on April 21, the nation was mourning for our fellow countrymen who fell victim to the Yushu Earthquake.

写完上述编者的话，已进入4月21日凌晨，正是举国哀悼青海玉树地震遇难同胞的时日。

Upon finishing this Editor's Note in the early morning on April 21, the nation was mourning for our fellow countrymen who fell victim to the Yushu Earthquake.

写完上述编者的话，已进入4月21日淩晨，正是举国哀悼青海玉树地震遇难同胞的时日。

So the author of the book series begin to assume: if the famous chapters once read ten years ago were rearranged, remarked again, read again by former readers with whole new moods to remind them their gone-by youth, what kind of happiness is this?

于是有一天，我们这一套书的编者便作如是想，假使将那十年前读过的名篇重编一书，新加评注，让旧的读者以新的心境再读一遍，连同已逝的韶华一并温习，不亦乐乎？

By a series of quotations from letters, jottings and unpublished documents, for example, Dukas and Hoffmann demonstrate as clearly as anybody could expect that Einstein was a courteous, kindly, witty, fearless and lonely man....

例如，编者用一系列从信件、笔记和其它未公开出版资料中摘录的文字，以令任何人都感觉清晰的方式，证明了爱因斯坦是一个谦逊有礼、和善友好、机智诙谐、无畏而孤独的人。。。。。。

By a series of quotations from letters, jottings and unpublisheddocuments, for example, Dukas and Hoffmann demonstrate as clearlyas anybody could expect that Einstein was a courteous, kindly,witty, fearless and lonely man....

例如，编者用一系列从信件、笔记和其它未公开出版资料中摘录的文字，以令任何人都感觉清晰的方式，证明了爱因斯坦是一个谦逊有礼、和善友好、机智诙谐、无畏而孤独的人。。。。。。

The novel's main flaw is that its occasional longueurs detract from the main storyline; its editor might have wielded a sharper pair of scissors.

小说的主要缺陷是偶有冗余，偏离主线，而编者的删减之刀还不够锋利（5）。

In its "Art and Literature Section", the works avoided those monotones of anti-communist clich? which showed that the editor, Ms.

而原本附属在《自由中国》内的「文艺栏」能跳脱出一致化的反共文学气息，更代表编者聂华苓具备了独到的眼光。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。