编码的

The Control Plane constructs the routing table from knowledge of the up/down status of its local interfaces, from hard-coded static routes, and from exchanging routing protocol information with other routers.

构建的控制平面的路由表从知识的向上/向下的地位及其当地的接口，从硬编码的静态路由，交换和路由协议的信息与其他路由器。

Furthermore, a motion estimation technique for sequential thermal images is presented which measures the parameters of global motion in the image plane due to zoom and pan of the camera or the process of the vehicle, and a motion compensation interpolation technique is also presented which can compensate the global motion. The algorithm is based on a three-parameter model for motion description, and some improyement is given in this method. Good results are shown in the computer simulation experiments.

在研究了帧内编码的情况后，本文进一步分析了序列图象的特点，并对由摄象机运动和车辆行进所造成的全局运动进行了运动估值和补偿研究，对现有的三参数估值算法进行了分析和改进，推导出热图的序列图象的平移及缩放的运动估值与补偿的公式，通过计算机模拟进行了全局运动的估值和内插实验，获得了较好的结果。

An image fusion scheme based on the wavelet transform and an image compression algorithm based on zero-tree coding are proposed, aiming at the demand of the Intelligent Transportation System. The algorithm is used to fuse visible image and infrared image with wavelet transform and then to compress the fused image by fully employing the importance degree of the subband coefficients and visual characteristic of mankind. So it enhances the integrality and oneness of the traffic information availably and also improves the quality of the system greatly.

针对智能交通系统信息采集的需要，提出基于小波分析的图像融合和零树编码的小波图像压缩算法，利用小波变换将红外和可见光图像进行融合，利用各子带小波系数对图像恢复的重要程度和人眼的视觉特性对融合图像进行压缩，算法的实际应用提高了所采集的交通信息的完整性、统一性和容错性，并改善了智能交通系统的服务质量。

Similarly, investigations on the information encoded in finite physical resources will also be helpful for improving the efficiency of state measurement, storage, etc.. This dissertation focuses on some theoretical investigations of quantum state estimation together with discrimination process, and is organized as follows. In the first chapter, we introduce some basic concepts and related background materials, including the theory of quantum operation and unitary group representation, which is helpful for understanding the following content of this dissertation.

在量子密码通信的安全性研究中，测量可获取信息直接关系到窃听能否成功，这实际上对应于量子态的操作和识别过程；在量子通信信道容量、以及态编码的研究中，考察如何利用有限的物理资源标识尽可能多的量子态信息，对提高信息测量、存储的效率都很好的指导意义。

But Robert Sweet, the presiding judge, disagreed, at least as far as the BRCA genes are concerned. After weighing up Myriad's arguments, he ruled:"It is concluded that DNA's existence in an 'isolated' form alters neither this fundamental quality of DNA as it exists in the body nor the information it encodes. Therefore, the patents at issues directed to 'isolated DNA' containing sequences found in nature are unsustainable as a matter of law and are deemed unpatentable subject matter."

但首席法官Robert Sweet的答案却是"否"，至少是在考虑BRCA基因一案后给出了这个答案，仔细掂量了Myraid公司的陈词后，他裁定说"我们得出结论：DNA结构是'脱离个体'的存在物，它既不能在人体内改变其基本特征，也不能改变它所编码的信息，因此，这个正在审议中的专利所指的"脱离个体，独立的DNA"，它包含序列信息，是在大自然中所发现的，把它当作一个法律问题来看是不成立的，应当作为一个不可申请专利的条目"。

In order to direct the construction of plant germplasms by elucidating the relatives among plants at the level of gene, CYP86MF gene analogues from 11 species of 6 genera in Cuciferae were respectively obtained by PCR strategy using gene specific primers designed from conserved regions of CYP86MF gene reported. Sequence comparisonindicated that the similarities among the genes at nucleotide level were over 80%, and the similarities at amino acid level remained above 70%. The differences between the genes at nucleotide and amino acid level between species were 1.0%~ 5.7% and 2.6%~ 7.3% respectively, while those between genera 5.6%~ 22.5% and 7.3%~ 31.2%, respectively. Phylogenetic analysis showed that Brassica was closely related to Raphanus, followed by Rorippa Scop, Arabidopsis Heynh, Capsella Medic orderly, most distantly related to Orychophrogmus.

为了从分子水平阐明十字花科植物间的亲缘进化关系，给植物种质资源的创建提供理论依据，试验根据课题组已报道的CYP86MF基因编码的氨基酸保守区域设计特异引物，运用PCR技术分别从十字花科6个属11个物种中分离克隆到了CYP86MF基因的同源序列，经比较分析，结果表明：这些同源序列的相似性达80%以上，所推导的氨基酸序列相似性达70%以上，且两者种间差异分别为1.0%~ 5.7%和2.6%~ 7.3%，属间差异分别是5.6%~ 22.5%和7.3%~ 31.2%；由氨基酸序列构建的分子系统树可知，在亲缘进化关系上芸薹属与萝卜属较近，其他依次为蔊菜属、拟南芥属、荠菜属，而与诸葛菜属最远。

Some factors, like expression stage in adenovirus and expression level in influenza, is also prominent in some viruses. In HPV and HIV, the hydropathy of the protein also plays its role, although not the main factor.

某些选择因素如腺病毒中基因的表达时相、流感病毒中基因的表达水平是比较明显地影响病毒密码子选择的因素，而在HPV和HIV基因所编码的蛋白的疏水性尽管对于病毒的密码子使用有影响，但不是最主要的因素。

The rice reductional division gene coded protein is the protein having SEQ ID No.2 amino-acid residue of the sequence table, or it is the protein derived from SEQ ID No.2, having the activity same as the sequence of the SEQ ID No.2 amino-acid residue, in which protein, SEQ ID No.

水稻减数分裂基因编码的蛋白，是具有序列表中SEQ ID №：2氨基酸残基序列的蛋白质，或者是将SEQ ID №：2的氨基酸残基序列经过一个或几个氨基酸残基的取代、缺失或添加且具有与SEQ ID №：2的氨基酸残基序列相同活性的由SEQ ID №：2衍生的蛋白质。

The most important, PsaA/B apoproteins can be synthesized obviously in the dark, which is different with the early report [1] that PsaA/B apoproteins can't be synthesized in the etiolated plants such as pea, barley. This different may come from that the volume and size of the chloroplast is not markedly reduced in dark-grown Y-1 cells and many enzymes involved in photosynthesis are localized on the chloroplast envelope.

同时发现，叶绿体基因编码的PSI核心多肽PsaA/B能够在暗条件下合成，而资料报道[1]高等植物如豌豆、大麦的黄化体中不能合成PsaA/B蛋白，这可能是由于在脱绿的Y-1细胞中叶绿体的量并没有发生明显的减少，且仍具有相对完整的大小和形状，而在叶绿体的被膜上具有许多参与光合作用的酶系统。

More tedious parts of UI coding is simply doing the grunt work of passing member data into various dialogs for user interaction, and then pulling it back out and ensuring the data is valid before recommitting it to the core part of your program.

编码的用户界面更繁琐的部件之一，是只做了传递到用户的相互对话的成员数据繁重的工作，然后再拉回来了，并确保数据之前重犯到您的程序的核心部分有效。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。