编成的

A significant part of the population in need abroad, in order to obtain an exit permit. to accept only a last resort in exchange for a spy organization in Taiwan KMT, have been taken into "Taiwan's National Security Bureau" of intelligence officers.

其中有很大一部分人属于需要出境，为了得到出境许可，才不得已地接受了台湾国民党特务组织的交换条件，被收编成"台湾国家安全局"的情报工作人员的。

The young woman in the yard was plaiting a mat, seated on the long stretch of it already accomplished where she seemed enthroned on virgin snow or on a fleecy cloud.

这女人编着席，不久在她的身子下面，就编成了一大片。她像坐在一片洁白的雪地上，也像坐在一片洁白的云彩上。

The tendency for the laity to form themselves into religious guilds, or societies--evident in the case of the yaksha cults, Buddhism, and Jainism--promoted the growth of devotional Vaishnavism and Saivism.

俗人趋向于把他们编成一个宗教协会或社团——夜叉祭礼是明显的例子。佛教和耆那教——促进了虔诚的外氏那瓦和湿婆派的发展。

The thornbush recognized its own spiked branches weaved into a thorny crown upon this man's head.

荆棘树认出来，从它身上被砍下的带刺的树枝，被编成了一个荆棘的冠冕，戴在这个人头上。

Since the significant adjustment and reform of the organizational structure in PLA has been carried on in 2003, the planned proportion of NCO is raised greatly, their status and function become more prominent, however, there is an undenied fact that the rather unsatisfactory abilities of NCO as a whole is restraining the construction of the army's battle effectiveness.

2003年我军体制编制进行重大调整改革以来，士官在部队的编成比例大大增加，地位和作用更加突出，但士官队伍整体素质不高成为制约部队战斗力建设的"瓶颈"因素却是一个不争的事实。

Those again who held Pelasgic Argos, Alos, Alope, and Trachis; and those of Phthia and Hellas the land of fair women, who were called Myrmidons, Hellenes, and Achaeans; these had fifty ships, over which Achilles was in command.

此外，兵勇们，有的家住裴拉斯吉亚人的阿耳戈斯，有的家住阿洛斯、阿洛培和斯拉基斯，还有的来自弗西亚和出美女的赫拉斯，统叫做慕耳弥冬人、赫勒奈斯人和阿开亚人，概由阿基琉斯统领，连同五十条海船。谁来把他们编成战阵，列队冲杀？

If this situation is dramatized, as the unconscious usually dramatizes it, then there appears before you on the psychological stage a man living regressively, seeking his childhood and his mother, fleeing from a cold cruel world which denies him understanding.

假如这种情况被写成剧本（无意识经常将它编成剧本），你面前将会呈现这样的一幕，在一个心理舞台上，一个男子退行地生活着，寻找他的童年和母亲，这冷漠残酷的世界拒绝了他，于是他就逃避理解它。

It is of limited capacity, so information needs to be chunked, either

工作记忆是指个人当时注意着的信息，是唯一对信息进行有意识加工的记忆阶段，它的容量有限，所以信息需要编成组件。

Inside the machine, an electromagnetic device called a card reader has already scanned the magnetic strip on the card and converted the data coded on it into electrical signals.

在机器内部，一种叫作读卡器的电磁装置已经扫描了卡上的磁条，并将上面编成密码的数据转换为电子信号。

On the back of the cash card, a magnetic strip carries coded data, including the cardholder's personal identification number, bank account number, and a number that identifies the issuing bank.

信用卡背面的磁条有编成密码的数据，包括持卡人的个人识别码，银行帐户号码和发卡银行代码。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。