编年史

The first coherent challenge to the many anti-Viking images promoted by early chroniclers emerged in the 17th century.

第一次连贯的挑战，许多反海盗形象促进早日编年史出现在17世纪。

The sources from which the information used within are the judicial records and contemporary chroniclers.

从源头司法所使用的资料记录和当代编年史。

Mr Obama will surely hope that his week-long tour of Asia, including his maiden trip to China, is judged more favourably by historians of the US-China relationship than by those daily chroniclers charged with producing the first, rough draft.

显然，奥巴马先生希望自己为期一周的亚洲之旅，包括中国的处女航，得到中美关系史专家的好评，而不是让那些每天都要赶稿的编年史作者们来说他的好话。

However, reports of Liu Jin's wealth might have been grosslyexaggerated, since chroniclers used his story to warn what can happenwhen an imperial eunuch annoys enough people.

刘瑾的财富报告可能被过分渲染，因为编年史编者会使用这个故事来警告执政者当一个宦官掌权时会发生什么。

However, reports of Liu Jin's wealth might have been grossly exaggerated, since chroniclers used his story to warn what can happen when an imperial eunuch annoys enough people.

刘瑾的财富报告可能被过分渲染，因为编年史编者会使用这个故事来警告执政者当一个宦官掌权时会发生什么。

By comparison, the treasury of the imperial palace had only 30 million to 70 million ounces of silver when the dynasty fell. However, reports of Liu Jin's wealth might have been grossly exaggerated, since chroniclers used his story to warn what can happen when an imperial eunuch annoys enough people.

作为比较，当明朝落下帷幕时，国库中只有三千万到七千万盎司的白银，然而，刘瑾的财富的报告可能非常被过分渲染，因为编年史编者使用这个故事来警告当一个宦官掌权时能发生什么。

In an interview on MTV on July 16, 2008, Microsoft's head of Xbox business, Don Mattrick, stated that Bungie was working on a new Halo game for Microsoft, independent of the franchise spinoffs Halo Wars and Halo Chronicles.

MTV在2008年7月16日的一次采访中，微软的Xbox事业主管，Don Mattrick，称Bungie正在为微软开发一款新的光晕游戏，独立于伴随而生的《光晕战争》和光晕编年史。

King Alfred the Great is stated in the "Anglo-Saxon Chronicle" to have sent an expedition to establish relations with these Christians of the Far East.

国王阿尔弗雷德伟大，是在&盎格鲁-撒克逊编年史&已派出一个探险队，建立与这些基督徒的远东。

The two Books of Chronicles are the 13th and 14th books of the Old Testament in the Authorized Version of the Bible.

这两本书的编年史是第13和第14本书旧约核定版本的圣经。

After becoming Emperor of Rome, Nero's dearest ambition was to sing in public, according to the Roman chronicler Suetonius.

根据罗马编年史作者苏埃托尼维斯的说法，尼禄当上了罗马皇帝后最大的心愿就是当众演唱。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失