编年史

To gain access to this chronicle you'll need to get rid of the Joker toxin in the Guard Room first.

要想取得这个编年史，你需要先摆脱小丑的毒气。

This might not seem surprising, but the Anglo-Saxon Chronicle suggests that the Viking armies were led by jarls as often as kings.

这可能似乎并不令人惊讶，但盎格鲁撒克逊编年史表明，维京的军队是由jarls经常国王。

Yeerqiang khanates period, the Mach FOR infants Ga Ma excluded thorns "the history of Latin America misconduct" and Chu Mu Shamaa thorn thinking of the Chronicle.

叶尔羌汗国时期，马赫麻·海答儿·尕豁刺的《拉失德史》和沙·马合木·楚刺思的《编年史》。

Even if it were historically certain that so-called year-books were kept in the two kingdoms by the chancellors, and had been preserved in Israel in spite of so many revolutions and regicides, there remains still the question whether these are really the "chronicles" which serve as a basis for the Books of Kings.

即使是历史上某些所谓的一年，书籍被存放在两个王国的校长，他一直保存在以色列，尽管这麼多的革命和regicides ，仍然存在的问题是否仍是真正的&编年史&而作为一个基础的书籍的国王。

On the other hand, the technology itself is not the guaranty of making a photograph a masterpiece, nor does it add "artistic value" to a photograph. In the " Sloppiness in the Platinum Process and its Effect " in American Annual of Photography and Photographic Times Almanac of 1902, Stieglitz wrote: Let us call a halt to our slipshod and sloppy technical manipulations and methods and revert to some measure of the old-time care and thoroughness.

但光靠铂钯印像法这种工艺去卖弄作品的&艺术价值&并不能提高作品的真正价值，正如斯蒂格利兹在1902年《美国摄影与摄影编年史》上的撰文《铂钯印像术的滥用及其影响》中写道：让我们停止那些粗陋草率的技术修正方式方法，回到一种传统的认真而周全的方式，但这并不意味着我们要去华而不实地墨守成规。

The panellists, led by the Bishop of Liverpool, will sit until 2012, when a report chronicling their findings will be written.

这次由利物浦当地主教领先的希尔斯堡惨案调查小组在2012年之前都会对当年的惨案进行调查，随后将他们得知的真相通过编年史的方式公诸于世。

Following on the heels of 1996's DRAGONS OF SUMMER FLAME, the WAR OF THE SOULS trilogy continues the arc begun with their phenomenally popular CHRONICLES series.

紧接着1996年出版的《夏焰之巨龙》的故事，灵魂之战三部曲延续着由他们非凡的《龙枪编年史》系列所开创的旅程。

Evans's cool, crisply argued three-volume chronicle will be for a generation the definitive general history of Nazi Germany in English.

Evan的这部沉着而大胆、论述简明干脆的三卷本编年史对于一代人来讲是回忆纳粹德国历史的权威性著作。

Sal Paradise, its first-person narrator, is daunted by his middle-class life after a divorce; when he meets Dean Moriarty,"a young Gene Autry—thin-hipped, blue-eyed, with a real Oklahoma accent—a sideburned hero of the snowy West," he has his eyes opened to new possibilities by the sheer energy of Dean.

它不仅是一个极端凶猛的乐队、一个模样凶悍的歌手的编年史，也是Rollins生活最让人难以承受的倍受折磨的时刻和其最辉煌时刻的记录，同时还是一类人心智和痛苦的发现史。

Happily for the reader, these chronicles bear no resemblance to student reports, though most of the details of life among the six-legged will be familiar to fans of Mr Wilson's entomological writings.

令读者高兴的是，尽管这种六腿昆虫的大多数生活细节会被威尔逊昆虫学著作的粉丝们熟悉，但这些编年史与学生论文没有相似性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失