编号

It is better to have numbered folios and cross-reference them on unnumbered registration cards. Used folios are then filed in numerical sequence, which almost corresponds to chronological order, and used registrations are filed alphabetically.

最好能将编了号的客人资料簿和未编号的登记卡—一对照，用过的客人资料簿按其编号顺序归档，这大致与时间顺序一致，而用过的登记卡则按字母顺序归档。

All receipts should be marked in numerical sequence and, for cross-referencing purpose, the number assigned to each receipt

收据上应顺序注明编号，而编配予每一收据的编号应填写在收据＂一内的相应位置，以资对照。

For cross-referencing purpose, the number assigned to each receipt should be correspondingly entered in the

收据上应顺序注明编号，而编配予每一收据的编号应填写在收据＂一内的相应位置，以资对照。

All receipts should be m arked in numerical sequence and, for cross-referencing pur pose, the number assigned to each

收据应顺序注明编号，而编配予每一收据的编号应填写在收据＂一内的相应位置，以资对照。

All receipts should be m arked in numerical sequence and, for cross-referencing purpose, the number assigned to

须附上收款人所发之收据副本，收据上须顺序注明编号，而编配予每一收据的编号应填写在J部收据

The algorithm encodes the XML document and XML query tree, disjoints the multiple branch pathes into single paths, queries the singe paths and uses the stack to match the single pathes which have the same ancestors in the process of matching the single paths to the multiple branch pathes.

该算法首先对XML文档树进行编码，然后对多分支路径各结点进行编号，编号后将多分支路径拆分成单路径并对单路径进行查询，利用栈匹配具有共同祖先结点的单路径查询结果，最后得到多分支路径查询结果。

A given institution or group of intercommunicating institutions should establish a list of applications that may be potential placers and fillers of orders and assign each a unique application ID.

一个应用程序在运行时有可能成为申请单执行者或申请者，一个网络系统应该建立应用程序的列表，并赋予它们唯一程序编号以易于为 ORC 的编号字段赋值。

Less fun is the fact that merely editing a regular expression could cause a capture to be assigned a new number, invaliding code that refers back to it by the old number.

更不好玩的是，稍微修改一下正则表达式，就可能会导致某个捕获被赋予新的编号，而令以旧编号来引用它的代码失效。

The system numbers all struts using newfashioned digital recognition component -information button which is anti-jamming, corrosion-resisting, easily numerated and written, The portable data acquisition instrument on-site collec...

该系统采用一种抗干扰、防腐蚀、易读写的新型数字识别器件—信息钮扣对所有支柱进行编号，由便携式数据采集器现场采集、存储支柱编号及时间，并通过RS232／RS485转换器与计算机进行数据通信，将支柱信息准确、实时地传输到计算机的支柱数据库，由中文管理软件系统对数据库进行自动处理，实现信息查询、支柱报警、费用统计、报表显示与打印等功能。

To avoid its use as a legal tender note, it can be perforated, punched, without a serial number or a serial of 000000, overprinted with the word "Specimen" or "Cancelled" in any language.

为了避免票样被用作法定纸币，票样都被打孔，穿孔，不带编号或只带有000000编号（全为0），并在其表面以各种语言印有&Specimen&或&Cancelled&的字样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。