缕

The ascending plane; the ascending staircase; the ascending stems of chickweed .

上升的飞机；向上的楼梯；繁缕向上生长的主干。注意，注意力集中

Especially above, where the large boughs parted, there was quite a hanging garden, in which wild raspberries and hart's-tongue ferns throve, and even a little mistletoe had taken root, and grew gracefully in the old willow branches, which were reflected in the dark water beneath when the wind blew the chickweed into the corner of the pool.

虽然如此，它仍然立得很坚定，而且在每一个裂口里——风和雨送了些泥土进去——还长出了草和花；尤其是在顶上大枝丫分杈的地方，许多覆盆子和繁缕形成一个悬空的花园。这儿甚至还长出了几棵山梨树；它们苗条地立在这株老柳树的身上。

Cacti are part of the plant order Caryophyllales, which also includes members like beets, baby's breath, spinach, amaranth, tumbleweeds, carnations, rhubarb, buckwheat, plumbago, bougainvillea, chickweed and knotgrass.

仙人掌是植物秩序石竹，其中也包括像甜菜部分成员，婴儿的呼吸，菠菜，苋菜，风滚草，康乃馨，大黄，荞麦，石墨，九重葛，繁缕和两耳草。

The rear view of the shoulders also enables us to see how the hair, seen framing the shoulders of very many Bodhisattvas, divides at the neck into two large locks, falling from a chignon behind the tiara.

两肩部分展示的也是背部，所以可看清在其他绘画中常见的覆盖菩萨两肩的头发，实际上是从宝冠后面的发髻垂落的，在颈项处分成两大缕。

Dead Sea Salt, Sea Salt, Parfum**(Geraniol, Citronellol, Limonene, Linalool),Polyglyceryl-10 laurate, Field Horsetail Extract*, Witch Hazel Extract*, Rosemary Extract*, Seaweed Extract Algae

海盐，纯天然有机香水（香叶醇，香茅醇，柠檬烯，芳樟醇），聚甘油-10 月桂酸酯，有机问荆菜提取物，有机金缕梅萃取物，有机迷迭香精油，海藻提取物。

At the cinema on Saturdays, sneaked in free by his usher-brothers, he would watch sad-eyed Bogart in his raincoat, wreathed in smoke; John Wayne squinting into the sun from under the brim of his stetson, lighting up; Montgomery Clift getting the girl while the plume of his cigarette described a perfect treble clef.

每个星期六，在电影院，他通过当引座员的兄弟们免费溜进去，他看着穿着雨衣，带着忧伤的眼光，吐着烟圈的博加特；点燃一支烟，从斯泰森毡帽檐下斜视着太阳的约翰？韦恩；在一缕香烟描述完美的高音谱号时，追女孩子的蒙哥马利？

Our revels now are ended.these our actors,as i foretold you,were all spirits andare melted into air,into thin air;and,like the baseless fabric of this vision,the cloud-capped tow'rs,the gorgeous palaces,the solemn temples,the great globe itself,yea,all which it inherit,shall dissolve,and,like this insubstantial pageant faded

如今演出结束了，这些演员，我早说过，是魑魅，如今溶解成空气，稀薄的空气里；一如这幻境虚无的结构，这些云盖得楼台，堂皇的宫殿，庄严的庙宇，以至这伟大的地球，真的，这幻境中的一切，将会解体，其后，向着镜花水月的逝去，一缕云也不留下。

It's a message even more bitter than a clove cigarette,yet,somehow,a breath of fresh air.

这是一个比叶子烟草更苦的信息，然而，但却不知为何带来了一缕新鲜的空气。

A thick strand of real or synthetic hair used as part of a coiffure.

假发：一缕真的或人造毛发，作为妇女某种发式的一部分

COROT, the first space observatory designed to search for planets beyond our solar system, captured its "first light" yesterday.

第一个用于寻找太阳系外行星的空间天文台CORTO昨天捕捉到了它的第一缕光线。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。