缕

Was it, I asked myself, a ray from the moon penetrating some aperture in the blind?

我问自己，会不会是一缕月光，透过百叶窗的缝隙照了进来？

This product is rich in natural plant essence like witch hazel and baby cucumber and can give a thorough cleaning to the skin by acting deep into pores and balancing grease excretion, improving skin metabolism and keeping face fresh and greaseless; what's more, it is also helpful for the elimination of pimples, whelks and pits, roughness and mark after recovery.

祛痘洁面乳本品蕴含金缕梅、小黄瓜素等天然植物精华，能彻底清洁肌肤，深入毛孔，平衡油脂分泌，促进皮肤新陈代谢，保持面部长时间清爽无油光，有助清除暗疮、青春痘，改善愈后造成的凹陷、粗糙、印痕等。

Today you will not be the team's last ray of sunlight to see it?

今天会不会是你的队伍见到的最后一缕日光呢？

But if you tame me,it will be as if the sun came to shine on my life.

但是，如果你驯养了我的话，我的生命里就好像是注入了一缕清新的阳光一样。

The cherishing and training of some trees; the cautious pruning of others; the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage; the introduction of a green slope of velvet turf; the partial opening to a peep of blue distance or silver gleam of water: all these are managed with a delicate tact, a pervading yet quiet assiduity, like the magic touchings with which a painter finishes up a favorite picture.

他们时而珍视规划树木、时而悉心修剪树木、时而排列叶目娇嫩雅致的花草，时而培育绿草绵延的小坡，时而透过居室举目远眺，窥见天地相接处那一缕蔚蓝，或湖水涟漪上那一丝光亮，所有这一切都源于一种巧夺天工的手法，它弥漫于天地之间，一丝不苟而又不留痕迹，正如画家完成一幅心爱的作品所使用的那种神奇的手感。

And a experiment was conducted to examine the response of the wear resistance of Shanghai JD-1 Zoysia to compound fertilizer under traffic stress, which was made by traffic machine.

践踏胁迫对上海&JD-1结缕草&生长及生理的影响 1.1不同践踏胁迫下草坪草的生长状况和坪用质量均有不同程度的下降。

The picture that linger in his mind, called up in a moment by such sensations as the smell of the roses or new-mown hay, are of a simpler nature.

它或许是依偎在路边树林里的那幢小小的农舍，门前种了一圈蔷薇，一缕青烟在绿树之际缭绕。

This matter begot more surveyings of himself in the glass, and he put down his razor and brushed his hair with elaborate care, plastering an inverted arch of it down on his forehead, accomplishing an accurate "Part" behind, and brushing the two wings forward over his ears with nice exactness.

他到借了口，更加仔细看看镜子里的自己，索性放下剃刀，小心翼翼梳理着自己的头发，把一缕头发，做成弓形，粘到前额，精确的中分线一直到脑后，两边的头发正好盖着耳朵。

The experiment utilized a split-plot design with the mechanical methods forming the main plots and fertilizer the subplots.

通过利用打孔、切根、梳草和施肥措施对践踏沟叶结缕草草坪进行夏初修复和秋季修复的研究。

Ingredients: Rosehip glue, witch hazel extract serum and active factor etc.

成份：玫瑰果胶、金缕梅萃取液、活化因子等。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。