缕

Mesmerized by a beaded moon, a fairy floats on a carpet of filmy clouds, ethereal in a white, off-the-shoulder gown with mauve cape and strands of lustrous pearls woven throughout her chestnut hair.

被一个珠子装饰的月亮所迷住，一个仙子漂浮在一片薄毯状的云朵上，她身穿一件有淡紫色披肩的轻薄白色长裙，她的栗色头发上装饰着几缕光亮的珠子织物。

From the first ray of dawn to dusk for the last hint of Xiaguang afterglow belong to you, my village teacher.

从清晨的第一缕霞光到黄昏的最后一抹余辉都是属于你的，我乡村的老师。

The influence of reaction temperature and alkali solutions concentration on products is discussed.

分别用1，2和3 mol·L-1的NaOH溶液，在不同的温度条件下对坡缕石进行了侵蚀实验。

Huxley says that the doctrine of Biogenesis is victorious all along the line, and Tyndall is compelled to say:'I affirm that no shred of trustworthy evidence exists to prove that life in our day has ever appeared independent of antecedent life.

赫胥黎说过，生源论的信条放诸四海而皆准，丁铎尔也不得不宣布："我承认，没有一丝一缕的确凿证据，可以证明我们今天所能见到的生命是与更早的生命毫不相关的。"

Palygorskite would transform into montmorillonite and analcime.

坡缕石经碱溶处理后可以转变成蒙脱石和方沸石。

Phylogenetic relationships among these families and within the Hamamelidaceae have been key questions in studies of angiosperm systematics and evolution.

这些科之间的谱系关系以及金缕梅科内部的谱系关系是研究被子植物系统和进化的主要问题之一。

Above all this scenery of perfect human life, rose dome and bell-tower, burning with white alabaster and gold: beyond dome and bell-tower the slopes of mighty hills, hoary with olive; far in the north, above a purple sea of peaks of solemn Apennine(5), the clear, sharp- cloven Carrara mountains(6) sent up their steadfast flames of marble summit into amber sky; the great sea itself, scorching with expanse of light, stretching from their feet to the Gorgonian isles(7); and over all these, ever present, near or far--seen through the leaves of vine, or imaged with all its march of clouds in the Arno's stream,(8) or set with its depth of blue close against the golden hair and burning cheek of lady and knight,-- that untroubled and sacred sky, which was to all men, in those days of innocent faith, indeed the unquestioned abode of spirits, as the earth was of men; and which opened straight through its gates of cloud and veils of dew into the awfulness of the eternal world; a heaven in which every cloud that passed was literally the chariot of an angel and every ray of its Evening and Morning streamed from the throne of God.

在这一片人世间完美无缺的景色之上，高耸着发出白雪花石膏和黄金的辉煌光芒的圆拱屋顶和钟楼，在拱顶和钟楼的后面是雄伟的山脉，山上长满了灰色的油橄榄树，遥远的北方，在威严的亚平宁山脉紫色的群峰之上，轮廓分明的卡拉拉山把永恒不变的火焰似的大理石山顶插入琥珀色的天空，光芒夺目的浩瀚大海从山脚下一直延伸到戈尔高尼群岛，而在这一切之上，无论是透过葡萄叶丛所见到的，还是阿尔诺河上伴着飘忽的云影所反映出来的，还是同贵妇人和骑士的金色头发和红润面颊相映衬的，是一片蔚蓝的天空，无远弗届，无时不在，宁静而庄严。在那信仰单纯的年月里，对所有的人来说，那苍天无容置疑地是神仙的住所，就象地球是人的住所一样。穿过云端的大门，透过露珠的纱幕，一直通向令人敬畏的永恒世界--那就是天国，在那儿朵朵飘过的云彩实际上都是天使的战车，晨曦和晚霞的每缕光芒都来自上帝的宝座。

"Aquavit: a strong, clear Scandinavian liquor distilled from potato or grain mash and flavored with caraway seed."

生命之水：一种烈性的透明斯堪的纳维亚酒，由马铃薯或谷物麦芽浆蒸馏制作，有葛缕子的香味。

"Aquavit: a strong, clear Sc and inavian liquor distilled from potato or grain mash and flavored with caraway seed."

生命之水：一种烈性的透明斯堪的纳维亚酒，由马铃薯或谷物麦芽浆蒸馏制作，有葛缕子的香味。

No one was there, nothing but a streak of moonlight from the window aslant the bed.

房间里空无一人，只有一缕月光射进窗户，斜照在床上。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。