缕

When a change comes, some species feel the urge to migrate. They call it zugunruheThe pull of the soul to a far-off place. Following a scent in the wind, star in the sky. The ancient message comes, calling the kindred to take flight and to gater together.

当变化来临时，某些物种便有了迁移的冲动，人们把这叫做&迁徙兴奋&，将灵魂牵往远方，跟随着风中的一缕气息，天空中的一点星光，来自远古的讯息，召唤着整个家族启程、团聚。

When a change comes, some species feel the urge to migrate. They call it zugunruhe The pull of the soul to a faroff place. Following a scent in the wind, star in the sky. The ancient message comes, calling the kindred to take flight and to gater together.

当变化来临时，某些物种便有了迁移的冲动，人们把这叫做&迁徙兴奋&，将灵魂牵往远方，跟随着风中的一缕气息，天空中的一点星光，来自远古的讯息，召唤着整个家族启程、团聚。

And he was a passionate, and wild, and moody man, who became lost in reveries; so that he would not see that the light which fell so ghastlily in that lone turret withered the health and the spirits of his bride, who pined visibly to all but him.

他是一个浑身激情、狂放不羁、喜怒无常的人，加上又沉湎于自己的幻想之中，所以他没看出，孤零零的塔楼上那缕惨淡的光线把新娘照得枯萎了。她的身心都遭到了毁损。

Two new plants of Hamamelidaceae from Guizhou.

贵州金缕梅科的两个新植物。

The sequences of matK from 36 plant species in Hamamelidaceae have been accomplished and the sequences have been submitted to GenBank.

完成了金缕梅科36种植物matK基因的全序列测定，序列均已送国际联网数据库GenBanK登记。

Wo new plants of Hamamelidaceae from Guizhou.

itle 贵州金缕梅科的两个新植物。

Keywords: Hamamelidaceae sensu lato, ITS region, sequence analysis

中文关键词：金缕梅科，ITS区，序列分析

The phylogenetic trees of Hamamelidaceae sensu lato were constructed based on the sequences of nrDNA ITS of 49 species, 23 genera, 4 subfamilies.

测定和分析了金缕梅科6亚科、23属，49种植物的rDNA ITS区序列，构建其分子系统树。

Keywords: Hamamelidaceae, matK gene, phylogeny

中文关键词：金缕梅科，matK基因，系统发育

Further study was carried on the cpDNA matK in Hamamelidaceae and its systematic significance (the sequences of matK of some species have been obtained, and the research have been funded by NSFC), and molecular and systematic study were also carried on Magnoliaceae, Rhizophoraceae, Labiatae.

在此基础上，开始了对金缕梅科叶绿体DNA mtK基因及其系统学意义的研究（已测定部分种类的matK基因序列，并获国家自然科学基金国际合作项目的连续资助），同时对木兰科，红树科，唇形科植物类群开展了分子系统发育研究。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。