缕

Indeed, from behind a series of gentle hills, the farthest of which looked to bear the marks of cultivation, a thin tendril of smoke was rising.

的确，从那些低矮的山丘后面，远远地，出现了明显地有人居住的景象，有一缕轻烟正在袅袅升起。

If you are processing the digital business card printing and membership card making, paper silk thread of direct of the final product in the direction of the spine of the book.

如果是加工书刊，进行数码制卡和会员卡制作时，纸张的丝缕方向应与最终成品书籍的书脊方向相平行。

No matter what kind of encoding, the factors to consider include paper and silk thread of directions, typography, Business card printing style, converting, and so on.

不管是哪种编码办法，给思考的成分都包含纸张和制品的丝缕不本的目的、排版步地、制卡办法、印后加工等。

In addition, the direction of silk thread of paper on the impact of such factors also need to examine, as a result, many people have given up the method, but the overseas often use this method to arrange offered thick paper cards and membership card making.

除此之外，纸张的丝缕方向对成品的影响等因素也要考虑，这样一来，很多人放弃了这种方法，但国外却经常采用这种方法安排画册、厚纸制卡和会员卡制作品的生产。

Decide which way do you plan to bind is not an easy thing rests on your request, the characteristics of the paper, paper and silk thread of direction prints end-use to deciding which.

决定采用哪一种装订方式的确不是一件容易的事，主要应根据客户的要求、所用纸张的特性、纸张丝缕方向以及印品的最终用途来决定采用何种装订方式。

The upper and lower interhemisperic silk thread of paper elongation, but by adjusting the lining or other way to make overprinter accurate.

而纵丝缕纸张上下伸长较多，但通过调整包衬或其他方法可使套印准确。

Experience the rest days or by a change from deep color ink color ink printed tyvus shall be on the roll for cleaning, washing solution is: water roll into channels with petrol pouring water roller brushes with large, uniform brushlelss chemiluminscent of monlchamus and the unclean is gasoline fully dissolved, and then re-use, steels side brush, if you are still not enough clean water to flow down available sheet steel threader chemiluminscent zoysiagrass strickle wash in the direction of several times that if the water froze chemiluminscent set of dirty substitute a new set of boottopping.

遇到休息日或者由由深颜色墨改印浅淡颜色墨时，须对水辊进行清洗，清洗的办法为：将水辊放入水槽内，先用汽油浇注水辊，并用大毛刷均匀刷，使水绒套上的墨污被汽油充分地溶解，然后再用清水冲洗，边冲边刷，如果仍不够干净可用钢片顺着水绒套丝缕的方向刮洗几遍，假若水绒套脏得厉害，可更换新的水线套。

In modern Chinese society, the philanthropy and the national spirit have threadlike relation because of peculiar historical setting.

近代中国社会，由于特殊的历史背景，慈善事业与民族精神有着丝缕难断的关系。

The silver tint in the clouds of doubt.

是疑云中的一缕银辉。

They seem to feel that a certain selection of shapes and colors, out of the countless possibilities is exceptionally interesting for them and worth showing to us.

他们似乎觉得，从纷繁的大千世界中摘取几组形状，几缕色彩，那是异常有趣也是值得向观赏者大众再现的。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。