缕

There is a gleam of luminous gold, where the sinking western sun has found a first direct interstice in the clouds.

从西落太阳在云层里发现的一个直接空隙处，透出一缕金光。

There is a gleam of luminous gold,where the sinking western sun has found a first direct interstice in the cloudsJohn Fowles

从西落太阳在云层里发现的一个直接空隙处，透出一缕金光约翰·福尔斯

There is a gleam of luminous gold ,where the sinking western sun has found a first direct interstice in the cloudsJohn Fowles

从西落太阳在云层里发现的一个直接空隙处，透出一缕金光

There is a gleam of luminous gold,where the sinking western sun has found a first direct interstice in the clouds john Fowles

从西落太阳在云层里发现的一个直接空隙处，透出一缕金光

Itemize every element of a project that has you scared.

分条缕述计画的每种元素哪一你已经惊吓。

Her moving wings ignited like tissue paper, like angels' wings, enlarging the circle of the darkness the sudden blue sleeves of my sweater, the green leaves of jewelweed by my side, the ragged red trunk of a pine; at once the light contracted again and the moth's wings vanished in a fine, foul smoke.

它拍动的翅膀像薄纸一样燃烧起来，就象天使的翅膀，扩张着黑暗的边缘，扩张着我的蓝色袖子，以及我身边绿色的凤仙花和粗糙的红色的松树枝。这光立即暗了下去，飞蛾的翅膀消失在一缕轻烟之中。

Presently a little thread of blue smoke from a wood fire came up from the top of the tree, and Nutkin peeped through the key-hole and sang

不久树顶飘出材火的一缕蓝烟。纳特金透过钥匙孔偷看并且唱道

Just roll the Cool Stick over the BLEMISH 2 to 3 times a day and let the Salicylic Acid reduce the Inflamation , KOLA NUT SEED accelerate healing , and WITCH HAZEL and many more potent ingredients clear your skin gently and quickly .

只需要转动酷棒一天2-3次，点在斑点上，让水杨梅酸减轻炎症，使痘痘加速愈合，金缕梅萃取物和其它成份逐渐快速地清洁你的肌肤。

A gaily colored fruit for offers kiwi fruit, feijoas, tamarillos, pepino, kumara and other fresh New Zealand products while a Danish icecream parlour tempts the sweeter tooth.

多彩的水果推车出售基伟果、费约果、番茄、拍平缕瓜、枯麻拉果和其它新鲜的新西兰农产品。丹麦冰淇淋冷饮室更使喜爱甜食的人们垂涎欲滴。

As the first rays of light broke over the mountains many hours later, all that remained of the Kurgan force were the broken bodies of the dead. Orc and Kurgan corpses littered the battlefield and at the centre, standing triumphant on a mound of the dead, was Grimgor. He was truly a dreadful sight, bathed in blood from head to toe, with his axe raised high above his head as he howled at the rising sun.

当第一缕晨光从群山中升起，这个曾经的库甘部族已经变成了战场上一具具战死者残破的尸体，兽人和库甘人的残骸四下散落，而在战场的中心，是一幅可怖可谓的画面：格里姆格屹立尸山之上，浑身浴血，战斧高擎，向着初升的太阳发出震动天地的咆哮。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。