缔结

After reviewing the incident,team members note that the chest x-ray taken at the conclusion of the first procedure was of poor quality.

在回顾了事件发生后，小组成员注意到，胸部X光采取了缔结的第一个程序是穷人quality。

In the last days of the second moment a great war is to be concluded with judgment and a global conflagration lasting 1,468 years.

在过去两天的第二次伟大的时刻是战争将要缔结的判断和一个全球性冲突的持久1468年。

But no such happy marriage will could teach the admiring multitude what connubial felicity really was.

可惜这幸福的婚姻是实现不了了，天下千千万万想缔结真正幸福婚姻的情人也就错过了一个借鉴的榜样。

Many other European smelters could close because they are unable to strike cut-price new deals for electricity as older contracts run out.

许多其他欧洲熔炼厂则可能由于旧的供电合约结束后无法缔结新的廉价电力合约而关闭。

Was despatched in 1770, aged 14, to marry the portly dauphin, in an alliance between France and Austria.

这种随意在凡尔赛则是不可想象的。1770年，14岁的奥地利公主被送到凡尔赛与壮硕的法国皇太子缔结他们作为法奥联盟象征的婚姻。

In the statutory succession of an estate, movable property shall be bound by the law of the decedent's last place of residence, and immovable property shall be bound by the law of the place where the property is situated.

在我国境内死亡的外国人，遗留在我国境内的财产如果无人继承又无人受遗赠的，依照我国法律处理，两国缔结或者参加的国际条约另有规定的除外。

He admired your rosy English face, and had a tender affection for you which might perhaps have expanded by and by into something warm enough for matrimony; that every-day jog-trot species of union which demands no very passionate devotion; but for a sudden check which it had received in Dorsetshire.

他欣赏你玫瑰红的英国式的脸，他对你有一种温情，它也许逐渐升温，终于热得足以缔结婚姻；这种日常的缓步渐进式的结合，也无需十分强烈的热爱；若不是在多塞特郡遇到了突然的牵制。

Scarce two days had elapsed since the last cavalcade of this description, that of the Flemish envoys charged with the mission to conclude the marriage between the Dauphin and Margaret of Flanders, had made its entry into Paris, to the great annoyance of Monsieur the Cardinal of Bourbon, who, to please the King, had been obliged to extend a gracious reception to this boorish company of Flemish burgomasters, and entertain them in his Hotel de Bourbon with a "most pleasant morality play, drollery, and farce," while a torrent of rain drenched the splendid tapestries at his door.

最后一支这样人马，弗朗德勒①御使们，抵达巴黎还不到两天呢，他们是前来为法兰西王储②和弗朗德勒的玛格丽特公主缔结婚约的。这叫波旁红衣主教大人③伤透脑筋，但为了取悦国王，不得不对这群吵吵闹闹、土里土气的弗朗德勒市长们笑脸相迎，而且还在他的波旁府邸里招待他们看"许多精彩的寓意剧、傻剧和闹剧"，不料一阵倾盆大雨，把府邸门口的华丽帷幔全浸没了。注意，注意力集中

Goods and articles enjoying duty reduction or exemption in accordance with the international treaties to which the People's Republic of China is either a contracting or an acceding party.

中华人民共和国缔结或者参加的国际条约规定减征、免征关税的货物、物品。

Goods and articles enjoying duty reduction or exemption in accordance with the international treaties to which the PRC is either a contracting or an acceding party.

中华人民共和国缔结或者参加的国际条约规定减征、免征关税的货物、物品。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。