缓缓的

Below a fertile valley spread, with barns and the orchards of summer,Behind, the terraced sides of a mountain, abrupt, in places rising high,Broken, with rocks, with clinging cedars, with tall shapes dingily seen

早上他们经过学校，看到晨曦中嬉闹的孩子们，中午路过稻田，看到沉甸甸的庄稼，傍晚乘着缓缓下落的夕阳向暮色深处驶去，这一连串意象又象征着少年、中年和暮年三个富有代表性的人生阶段[6] 。

Xiu walks to them, Two Doug both relaxedly let him examine if there is trace of disguise on their face, the color of eyes and hair, the grain of palm and even the length of arms.

隐修走到她们身边，两个豆豆都毫不紧张地让他检查脸上有没有易容的痕迹，眼睛和头发的颜色，手掌上的纹路，甚至手臂的长度，过了半晌，隐修缓缓走回门口，若有深意地看著天雪

An ornamental,rooflike projection over a niche ,an altar,or a tomb.

他不久即感到自己在被缓缓推入他的朋友曾占据的位置，甚至连饭菜也是按照弗赖斯节的口味做的。

Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean, my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless.

我的日子缓缓汇入了时间的河流，就像针尖上的一滴水消失在无垠的大海，无声无息。

Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean, my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless.

我的日子缓缓汇入了时间的河流，就像针尖上的一滴水消失在无垠的大海，无声无息，无影无踪。

Those of the body are easy to treat, much more difficult are the hidden maladies festering in our hearts.

不可告人的沉溺不知不觉地侵蚀我们的灵魂，我们不愿承认的疾病正缓缓地左右着我们的判断。

People drift through the arcades on Kramgasse, talking and stopping to buy linen or wristwatches or cinnamon; a group of eight-year-old boys, let out for morning recess from the grammar school on Kochergasse, follow their teacher in single file through the streets to the banks of the Aare; smoke rises lazily from a mill just over the river; water gurgles from the spouts of the Zahringer Fountain; the giant clock tower on Kramgasse strikes the quarter hour.

从这儿可以看见和听见整个伯尔尼。克拉姆街廊人如流，七嘴八舌地购买肉桂、手表、麻布；科雪街语法学校的一群八岁的儿童课间休息，排成一队，跟着老师前往阿勒河边：烟从河那头的工厂缓缓升起；采令格尔喷泉哗哗有声；克拉姆街上的大钟楼每刻钟都敲响。

There are sometimes in many of us too many staccatos or impetuosos, and because the tempo is wrong, the music is not pleasing to the ear; we might have more of the grand rhythm and majestic tempo of the Ganges, flowing slowly and eternally into the sea.

我们有太多的人因为人生节奏混乱，音乐变得刺耳，最终成为绝唱。我们应该有像缓缓流淌，最终融入大海的恒河那样华丽的旋律和神秘的节奏。

To me that pageant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which steams through my finger tips.

在我看来，一年四季绚丽的景色犹如一出无尽的动人的戏剧，一幕接一幕地从我的指尖上缓缓流过。

His art has been tensioned by a certain kind of conflict with full of tender affection hidden in the deep.

在姜勇的作品中可以看到某种冲突的力量所形成的画面张力，看到画面深处所含有的某种类似于&静水深流&般的情感在缓缓流淌。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！