缓和的

The wergeld, which only a generation ago was regarded as a specifically German institution, has now been shown to be general among hundreds of peoples as a milder form of the blood revenge originating out of the gentile organization.

这种赎金，在上一代还被认为是德意志人特有的制度，但现在已经证明，在成百个民族中都是这样，这是起源于氏族制度的血族复仇的一种普遍的较缓和的形式。

By means of those, expose that the detente in Seventies is a new strategy of struggling for hegemony that the United States and the Soviet Union adopted in a new situation.

借此挖掘出缓和的实质是美苏争霸在新的形势下的一种策略，是冷战另一方式的延续，是建立在一种平衡体系下的争霸。

The investigation by King's College London researchers found that the sedatives, known as neuroleptics, were associated with a significant deterioration in verbal fluency and cognitive function, and that neuroleptic treatment had no benefit to patients with the mildest symptoms.

伦敦国王学院的研究人员调查表明，镇静药即所谓的精神抑制剂对病人的语言表达流畅性与认知能力起到十分明显的副作用，而且对于症状缓和的病人精神抑制剂并没有多大的疗效。

The species of polynuclear aluminium described in literature are scattered and confused, which can't be described completely with existed"Core-links"model or Keggin-Al〓 model.

而慢的碱中和过程以及缓和的反应气氛会使铝的聚合产物更稳定，有利于K-Al〓的自组装生成；(3)核连模型和K-Al〓笼状模型两者在本质上是统一的。

Adjusted or attuned by the addition of a counterbalancing element; moderated or measured

缓和的：被一种相互平衡的因素所调整或混和的；有克制的或温和的

Most obviously, how these countries fare will determine whether the world economy faces a mild recession or something nastier.

最明显的就是这些国家的进展情况将会决定世界经济所面临的是一个较为缓和的衰退还是更可怕的情况。

Most obviously, how these countries fare will determine whether the world economy faces a mild recession or something nastier.

最明显的就是这些国家的表现将会决定世界经济所面临的是一个较为缓和的衰退还是更可怕的情况。

The socialism market economy is straightening out on a brightening direction; massive beneficial experiences have been accumulated in the reform process; on the other hand, because the reform is a mild evolution process, some conservative and obsolete factors unavoidably exist.

社会主义市场经济正步入正轨，改革过程中积累了大量有益的经验；但也由于改革是废旧立新的渐进缓和的过程，难免存在一些保守的、过时的因素。

If you prepare to relax, you'll keep on preparing and never get the time to relax, until one day the Grim Reaper takes you away and forces you to relax.

而有个生活目标，过上和平和应力松弛自由的生活方式，你需要人住这样的生活现在权实现的未来的一种生活方式；准备不放松对缓和的道路。

It's not about "a massive infection or a welt the size of an egg because you got hit in the head with a two-by-four," Tracy says. Inflammation also goes on at a much lower level.

特蕾西说：这不象那种严重的感染，也不象脑袋上被木棍砸了一个鸡蛋大小的口子等所造成的伤害，但是炎症仍然以极其缓和的力度在起作用。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。