缓和的

Ennis's breath came slow and quiet, he hummed, rocked alittle in the sparklight and Jack leaned against the steady heartbeat, the vibrations of the humming like faint electricity and, standing, he fell into sleep that was not sleep but something else drowsy and tranced until Ennis, dredging

恩尼司的呼吸缓和寂静，悄声呓语，在点点火星中前后微微摆动，杰克则毗倚平稳的心跳上，低哼震动恰似微弱电流，令杰克以站姿入睡，而此睡非彼睡，而是昏沉失神之感。

Worries that Japan might Westernise, culturally as well as economically, have been allayed by the growing influence of China .

担心日本可能会西化，文化上和经济上的西化，这种担心又因为中国的崛起缓和了。

I know this might be alleviated with more practice, but I'd like to make sure I'm practicing the right symbol within the ritual of intent.

我知道，这可能是缓和与再实践，但我想，以确保我练权的象征与仪式的意图。

Lara's suspicions were assuaged for a time, especially when Alatan showed her a bank statement.

劳拉的猜疑暂时被缓和，尤其当 Alatan 给她看一个银行陈述的时候。

In contrast, in the near-future adoption scenario, communication strategies that promote process simulations are better at reducing switching cost and affective uncertainties, assuaging anxiety, and increasing behavioral intentions.

相反，在近期采用新产品的情况下，用以提高过程模拟的沟通策略可以更有效地降低转换成本和情感不确定性，缓和焦虑感，增强行为意愿。

In fact, the crisis arguably deepened, with Ferrari's Stefano Domenicali clarifying that if the proposed budget cap rules are not binned,"the entries from the nine teams will be invalid".

一些章节媒体看到了FOTA解决方案的团队有条件的作品为2010年世界锦标赛作为缓和其威胁退出体育。

Specifically targeted at Taiwan, which Beijing considers a renegade province, the anti-secession law codifies what people have known for a long time: that China will use "non-peaceful means"if it sees fit to do so in order to unify mainland China and Taiwan, and prevent Taiwan independence.

北京为什么需要诉诸法律来表达它的立场呢？原因之一是北京要缓和台湾扬言进行宪法公投所带来的冲击，北京担心这会导致台湾选民投票宣布台湾独立。

It symbolizes the deep indulgence in a relaxed, funny, witty, to one side unconsciously accepts the other's point of view in laughing, thus conciliates the relations between two parties, eases the tension, rids of embarrassing situation, makes both parties reached smoothly, achieves the "moisten things silently" effect.

它将深层寓意包涵在轻松、风趣、机智戏谑中，使人们在哈哈大笑中不知不觉地接受对方的观点，从而调解双方关系，缓和紧张气氛，摆脱尴尬局面，使双方顺利进行合作，达到&润物细无声&的效果。

Finally some officers arrived and defused the explosive situation, and just a handful of the lives that went up in that particular bonfire were saved.

终于一些军官来到，缓和了这一触即发的局面，几个原本要在战火中丧生的生命被挽救了。

The white color of the covering defuses the sun and provides 40% shade.

在白色的覆盖缓和太阳，并提供40 ％的阴凉处。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。