缓和物

But contains steep, probably vertical, cliffs, and gentle sediment-covered terraces

但其中包括陡峭的、乃至垂直的峭壁和沉积物覆盖的缓和的阶梯地带

"The slope averages about 1 in 30, but contains steep, probably vertical, cliffs, and gentle sediment-covered terraces , and near its lower reaches there is a long tailing-off which is almost certainly the result of material transported out to deep water after being eroded from the continental masses."

斜度的平均坡度是三十分之一，但也有陡峭的甚至是垂直的悬崖和坡度不大的覆盖着沉积物的缓和的阶地，阶地的下段是一条很宽广的曳沙带，它几乎无疑是大陆块体遭侵蚀后冲入深水中物质形成的。

The slope averages about 1 in 30, but contains steep, probably vertical, cliffs, and gentle sediment-covered terraces, andnear its lower reaches there is a long tailing-off which is almost certainly the result of material transported out to deep water after being eroded from the continental masses.

大陆架慢坡坡度平均约为1／30，但其中包括陡峭的，甚至垂直的峭壁和沉积物覆盖的缓和的阶梯地带，在这个地带的较低部分有一段很长的尾沙地段，差不多可以断定这个地段是大陆块体上侵蚀下来的物质被水冲到深水处形成的。

The slope averages about 1 in 30. but contains steep, probably vertical, cliffs, and gentle sediment-covered terraces, and near its lower reaches there is a long tailing-off which is almost certainly the result of material transported out to deep water after being eroded from the continental masses.

坡度平 均约为 1/30，但其中包括陡峭的，乃至垂直的峭壁和沉积物覆盖的缓和的阶梯地带，在这个地带的低处是很长的一段尾沙地段，基本上可以断定这个地段是大陆块体上侵蚀下来的物质被水冲到深水处形成的。

And gentle sediment-covered terraces

和沉积物覆盖的缓和的阶梯地带

The influence of superelevation in the much longer transitional zone on the design of certain structures,a practical case is investigated,and it is advanced that through the optimum design of superelevation, the structures appeared in the transitional zone may not be designed in the superelevation run off,and such design is beneficial to the design and construction of bridges.

在公路路网改造工程项目中，常常遇到旧路补强设计，通过工程实例和理论分析，解决旧路补强设计中容易出现的补强层厚度随着老路回弹模量的增大而增厚的现象，即通常所说的"反常现象"；结合工程实例，通过优化超高设计，将位于缓和曲线段内结构物不设置在超高缓和段上，给桥梁的设计和施工带来极大的方便。

Brown-rotted wood can be more easily liquefied than normal wood. When the weightratio of wood and Phenol to phosphoric acid was 1:2:0.16, the residue content of liquefieddecayed wood was only 7.6％for 0.5h.

试验结果证明，当1％NaOH抽出物或结晶度变化至54％和28％左右时，木材的生物预降解程度即可达到缓和液化条件的目的。

The reduced relationship between forest floor C∶N and tree growth with increasing ecosystem Ncontent suggests the mineral soil N supply has the capacity to'buffer'immobilisation by coarsewoody debris and maintain adequate N availability.

随着生态系统中N含量的增加，森林地被物C∶N比与林木生长之间的相关性逐渐减弱，这个结果表明，土壤中N供给可以缓和立地上大木质碎片对N的固定作用，从而保证有足够的有效N供应。

It symbolizes the deep indulgence in a relaxed, funny, witty, to one side unconsciously accepts the other's point of view in laughing, thus conciliates the relations between two parties, eases the tension, rids of embarrassing situation, makes both parties reached smoothly, achieves the "moisten things silently" effect.

它将深层寓意包涵在轻松、风趣、机智戏谑中，使人们在哈哈大笑中不知不觉地接受对方的观点，从而调解双方关系，缓和紧张气氛，摆脱尴尬局面，使双方顺利进行合作，达到&润物细无声&的效果。

To further affirm the entry court's spatial autonomy from both the building and the lawn, Kahn appropriates the existing allees as a visual screen to modulate the view outward toward the lawn, contributing to the containment of its space.

为了更进一步的证实入口前庭是独立于建物与草地的空间，康用了原存的树列当作视觉的屏幕，去缓和向外对著草坪的视线，提供了空间的阻遏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。