缓和作用

Mullein Lung Complex is a premier mullein and wild cherry bark compound. It combines the demulcent effects of mullein and licorice, and the pungent qualities of elecampane, ginger and cinnamon.

毛蕊花护肺复合片含有最好的毛蕊花和野黑樱桃皮，结合毛蕊花和欧亚甘草的缓和，镇痛的作用，土木香，生姜，肉桂皮的浓味。

The doubleness of angelic gender also embodies the double tongue necessary to the function of such music: the melody should catch the feelings of the hearers, speak for the audience, in the same way as the singer of a lullaby projects into the mind of the restless child and attempts to allay the fears she apprehends are there.

天使性别的双重也实现双重舌头必要对这样音乐的作用：曲调应该捉住听者的感觉，为观众讲话，以与催眠曲的歌手射出入不安定的孩子相似的方式头脑，并且尝试缓和她捉捕的恐惧在那里。

Based on the theory of hurdle effect,the hurdle for preventing corruption of product was formation because of the mutual effects between the several moderate strength hurdle factors such as the strength for sterilization,acidityand activity of water,electrometric highness and preservative.

运用栅栏效应理论，合理设置多个强度缓和的栅栏因子，即杀菌强度、酸度、水分活度、氧化还原电势及防腐剂，通过它们之间的交互作用，形成有效防止制品腐败变质的栅栏，开发出感官品质良好的风味波纹巴非蛤肉软罐头。

It was more proper to be applied for fish farming than alcoholic eugenol as a fish anesthetic agent.

因此，丁香酚乳液对鲤鱼的麻醉作用较缓和，麻醉维持时间长，安全性更高，更适合用于生产实践。

The contradiction betweenWest Europe on the one hand and the United States and the Soviet Union on theother is,in the final analysis,irremovable.

在美苏既对抗又对话的新态势下，推动美苏和东西方关系的进一步缓和，尽力抑制美苏军备竞赛的发展，并在其中发挥自己的独立的积极的作用，是西欧可能采取的基本对策。

Blue Mallow tea is capable in relieving headache, helps in flu and protect our breathing system.

紫罗兰花茶以缓和头痛，治疗伤风感冒及保护呼吸系统为主要作用。

The UN's first peace-keeping operation happened in 1948, from then on, the UN Peace-keeping Operation is playing active impact on preventing conflicts, mollifying regional situations, rebuilding the world peace, etc.

联合国维持和平行动自1948年首次实施以来，在制止武装冲突，缓和地区紧张局势，恢复和平等方面做出了积极贡献，这已成为"联合国在国际事务中发挥重要作用的象征"。

It is well established that Cav1.2 encoded L-type calcium channel is prevailing component in cardiac system, while Cav1.3 encoded one dominant expressed in neuron and neuroendocrine cell. However, our and others' previous works have shown that Cav1.3 encoded LTCC was also found in the heart tissues, especially in pacemaking cells of sina atrial node, atrioventricular node and atrium.

最初人们认为心脏中的 L 型钙通道仅包括α1C（Cav1.2），但后来发现α1D（Cav1.3）在心脏中也有表达，并且优势表达于窦房结、房室结和心房，加之发现它在比较低的膜电位（－60~50mv）激活而且α1D基因敲除小鼠表现出窦性心动过缓和房室传导阻滞，所有这些都表明α1D 在维持正常的心脏节律中发挥着至关重要的作用。

Confucianism is the center of the traditional civilization of China. It has important affection in regulating people s behavior, conciliating people s psyche, harmonizing the relationship among people and easing up social contradiction and so on. The humanism spirit what s it comprised still possesses pertinacious life and modern significance which also produces great and far-reaching affection to the formation and development of national spirit of China.

儒学是中国传统文化的核心，在规范行为、安抚心灵、协调人际关系、缓和社会矛盾等方面，都发挥过重要的作用，它所蕴含的人文精神仍然具有顽强的生命和现代意义，对中华民族精神的形成和发展也产生了重大而深远地影响。

To ease the chronic knee pain syndrome and enhance ankle proprioception play a protective role, warm effect.

能缓和踝部的慢性疼痛病证，提升踝部本体感觉，起到防护的作用，保暖效果好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。