缓和下来

If we would have our obscure fears come into the open and dissolve, the conscious mind must be somewhat still, not everlastingly occupied; then, as these fears come to the surface, they must be observed without let or hindrance, for any form of condemnation or justification only strengthens fear.

如果我们要使潜藏的恐惧显露出来，获得解决，那么人的意识部分必须稍微缓和下来，不可持续不断地繁忙。当这些恐惧浮上表面时，必须毫无阻碍地对它们加以观察，因为任何形式的责难或辩解都只会增强恐惧。

It has all cooled down now—including, I'm happy to say, the crime.

现在这一切已经缓和下来——而且我很高兴地说，犯罪率也有所下降。

I guess it's time to ease down on bodybuilding for a while since I'd boosted enough on my strength and try out two classes which I'd long waited for.

我猜测它的时间来缓和下来，而健美的推动，因为我想我足够的实力和尝试两班，我想早就在等待。

You're trying to ease off.

你努力试着缓和下来。

U're trying to ease off.

你努力使自己缓和下来。

He inquired, turning to take a last glance into the valley, whence a light mist mounted and formed a fleecy cloud on the skirts of the blue.

过了一会，那纯洁的、带着青草香味的空气，那灿烂的阳光，以及敏妮的轻轻的缓步使他的沮丧神气缓和下来了。

That is a danger, but two things mitigate it.

这很危险，但有两件事能让它缓和下来。

His wife exercises a moderating influence upon him.

他的妻子能使他缓和下来。

The Central Bank has intervened less to prop up the peso and capital flight is easing.

中央银行已经较少干预市场去支撑比索，而资金外逃的情况也缓和下来了。

In the lobby, they were met by riot police, who eventually defused the situation.

到大堂的时候，他们碰上了防暴警察，形势才缓和下来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。