缓和

This boomlet has a growing chorus of skeptics, who make the observation that the global economy has only just caught its breath.

越来越多的人对这种走势表示怀疑，他们认为全球经济才刚刚出现了一丝缓和的迹象。

But Harry's amusement at watching Ron's more colorful reaction to Hermione's bossiness (and probably his anticipation of what Ron will say to her) gives him comfort and helps him tolerate it.

不过幸好可以观看罗恩对赫敏的种种反应（也许还可以猜测罗恩会跟赫敏说些什么），这大大缓和了哈利的痛苦，让他得以忍受赫敏的专制。

When you hear a female voice, you're thinking about your mother, your grandmother, your sister, your girlfriend or your wife's voice, which is quite soothing, quite subtle. It depends on the accent as well. You can have very soft accents that people tend to get lulled by. It's almost as if you want to listen to someone that makes you want to purchase something. You're not necessarily going to get that from a person with a very strong, male Bostonian accent.

" "当您听到一女声，你想你妈妈，你奶奶，你的妹妹，你的女友或妻子的声音，这是相当缓和，相当微妙，就看口音，以及你可以很软口音的人往往得到蒙蔽，由它的几乎一样，如果你想听听别人让你想要购买的东西，你不一定会得到，从一个人与一个很强烈，男性波士顿口音。

boundary line of transaction curve ; parametric equation of coordination ; length of boundary line

本文导出了缓和曲线边线的坐标参数方程及边线长度

It'd explain the bradycardia and the blinking.

就可以解释心动过缓和眨眼的问题了

Niche breadths of most native populations in natural forest were wider than that of P. armandii forest. Furthermore, competitions among populations were not so strong, and community structure was more stable, because of great niche differentiation in natural forest.

天然林中大多数乡土树种的生态位宽度较之在华山松林中大为增加，但由于长期协同进化，种间生态位分化程度高，种间竞争较缓和，群落具有很高的稳定性。

The article approximately has three parts:Part one mostly analyses the result and influence of the "Glorious Revolution". Part two will discuss the formation of the Cabinetwork usage through the argument of the Cabinet organization foundation, the role change of the Cabinet minister and the Cabinet responsibility. Part three mostly discusses the role and the function of the Cabinet in the course of making the king a mere figurehead, relaxing the tense relationship between the king and the Parliament and forming multi-powers situation.

全文大致分为三部分：第一部分主要分析"光荣革命"的结果及其影响；第二部分将从内阁组阁基础、阁臣的角色变换及内阁责任制三个方面来探讨内阁运行惯例的形成；第三部分主要分析内阁在虚化王权、缓和国王与议会之间的紧张关系和形成权力多元格局中所扮演的角色及发挥的重要作用。

In order to ease up the gap between CPU and memory,cache is introduced between them.

为了缓和CPU与存储器之间的速度差距，在计算机系统的CPU与主存之间引入了cache。

But it was the right thing to do, and for the moment things seem to be calming down.

但这是正确的也是该做的事情，就目前而言，局面看上去已经缓和了许多。

Love means to cherish ,hold dar,and treasure.W do not hurt,harm,or carse pain to those we love;rather,we seek to alleviate their suffering.

爱意味爱护，使dar和珍宝。W不伤害，危害，或者carse痛苦对我们爱的那些；相反，我们寻求缓和他们的痛苦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。