缓和

Carnal appetite makes one seize a beakful of prey: then up, up again, out of the dense into the ethereal, from the wet into the dry.

我恐怕我们的守猎人要定了，逃妇所引起的丑事，不单没有缓和下去，反而愈来愈见扩大了。

At present, by the "bearish" market expectations and the psychological impact of various policies, the city set the property market in the new sales pace has begun to ease.

目前，由"利空"市场预期和心理影响的各种政策，建立城市房地产市场在新的销售速度已开始缓和。

A belay method in which some rope is allowed to slip during severe falls.

一种确保的方式，在严重的坠落时允许将绳子滑落一些距离，动态确保可以有效的缓和坠落的冲击力。

"I think the Postal Service dangled that to defuse any pushback," Mr. Bevis said.

布瑞斯先生说：我认为邮电业只是以此作为幌子来缓和任何反对意见。

The national policy of Canada experienced the evolvement from assimilation and biculturalism to multiculturalism, the multicultural policy not only mollified the ethnical conflict, but also availed to resist the permeation of American culture, the tolerance it manifests becomes the substance of national identity of Canada.

加拿大的民族政策经历了从民族同化到二元文化再到多元文化政策的演变，多元文化政策不仅缓和了国内的民族矛盾，更有利于抵御美国文化的渗透，它所体现的包容性成为加拿大民族认同的实质。

In the paper,the bisection method is used to solve problems of the connection of two highway curve s,to calculate transitional length between two circular curves.

介绍了用二分法求解方程的实用方法，并详细地介绍了公路曲线对接和公路圆曲线间缓和曲线长度计算问题的计算方

Under such new situation, the "liberation policy" having defiance cant bring good effect, besides, possibly deteriorate the relation between U.S. and Soviet Union, block development of relaxation of cold war, even arise conflict or war.

在这种新的国际形势下，具有挑衅性的"解放"政策不仅不能带来良好的效果，而且，还可能恶化美苏关系，阻碍冷战缓和进程，甚至会挑起冲突乃至战争。

The wergeld, which only a generation ago was regarded as a specifically German institution, has now been shown to be general among hundreds of peoples as a milder form of the blood revenge originating out of the gentile organization.

这种赎金，在上一代还被认为是德意志人特有的制度，但现在已经证明，在成百个民族中都是这样，这是起源于氏族制度的血族复仇的一种普遍的较缓和的形式。

Parker Bohn and I go back to his first year on the PBA tour. I've had the opportunity to coach Bohn on numerous occasions. Years ago, I changed him from a five-step to a four-step approach. I also attempted to soften and extend his follow-through but, since he was enjoying such great success, I made no serious attempt to push this issue.

Parker Bohn和我回到他打PBA巡回赛的第一年，我有好多机会在不同的场合指导过他，几年前我把他从5部助走改成4部，当时我也想缓和及展延他的手臂延伸动作，但是那时他的成就正如日中天，我也就没有坚持一定得去把他的这个部份改正过来。

At first, Abby and Cleo don't get along at all. But working as a team on a bookmaking project shows them how much they have in common and brings them closer together.

起初，艾比和克利奥根本不能和平共处，但自从他们在一起参加了一次活动之后，彼此的关系就缓和多了，他们发现彼此有很多共同的东西

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。