缓和

At the outset , I want to thank you for your kindness to me and for your compliments.

因此，从一开始，我们就必须弄清"缓和"所包含的内容。

This helps moderate the risk that a struggling bank might have to auction off its investments to avoid bankruptcy, he said.

这帮助缓和挣扎中的银行必须拍卖其投资才能避免破产的风险，他说。

And he ought industriously to exhort all men, whether private persons or magistrates (if any such there be in his church), to charity, meekness, and toleration, and diligently endeavour to ally and temper all that heat and unreasonable averseness of mind which either any man's fiery zeal for his own sect or the craft of others has kindled against dissenters.

并且他还应当勤勉的劝诫所有的人务必仁慈，顺服和宽容，不论是私人还是法官（如果教会中有这样的人的话），努力的致力于化敌为友和缓和那些狂热和无理性的思想对抗，不管是为他自己教派狂热还是被煽动起来的对反对者的狂热。

The two countries-with all the talk of warmer relations-are spying on each other as avidly as the height of the cold war.

虽然两国都在高唱缓和，可双方的间谍战却一点儿不亚于冷战最紧张的时期。

There were modest tintinnabulations, which seemed to stutter and tremble like a first avowal

有些铃声是缓和的，好像口吃，又像第一个字母阿阿的在发颤。

There were modest tintinnabulats , which seemed to stutter and tremble like a first avowal .

有些铃声是缓和的，好像口吃，又像第一个字母阿阿的在发颤。

Only at 320 km/h does the pressure on your back begin to ease.

只有320公里/ h是否压力，你的背部开始缓和。

As this Backgrounder explains, this has been a fragile relationship, and a constant source of tension for Washington.

文章最后指出，国民党在一月的立法委员选举大胜，使许多专家相信两岸关系将有所缓和。

It included gentle and uniform liming and bating; retanning with many kinds of retanning agents; reasonable technology and practical processing route etc.

包括缓和均匀的浸灰和软化；多种复鞣剂联合复鞣填充；鞣后切实可行的工艺路线等。

The Party is so atwitter that they set a firewall to block websites which contain some 『bawdry, eroticism and violance』 contents, such as BBC Chinese .

问题是学校，尤其是诸如人口学院这样的学校，其内在的丑恶不仅无法遮掩/缓和/稀释/中和外在的丑陋，还进一步加剧了整体的丑。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。