缓和

We are facing some hic ups due to system failures, inabilities, etc with impacts over expo/import cargo but we are monitoring situation very closely and hope to get this running smoothly in due course.

我们面对的是由于制度问题、能力不足等原因对于进出口货物造成的影响、障碍。但是我们一直紧密监视着情况的发展，并且希望及时地使局势缓和下来。

In the world that we live in, there are more and more palliatives, shorter and shorter attention spans, and the tragedy is that we will end up with a culture that is less and less able to respond to Beckett.

我们生活的世界上已经越来越多地充斥着缓和剂，人们注意力集中的时间越来越短，最终我们的文化将越来越无力回应贝克特的作品，这是一种悲剧。

Cheap credit and government largesse are palliatives that at some point will be withdrawn.

廉价信贷与政府大量支出只是缓和手段，到一定时候将被撤消。

The world has witnessed the most profound readjustments in international relations since the end of Cole War.

国际关系经历了冷战结束以来的最深刻的变动，缓和、和平与发展是当今世界共同的呼声

"The government is pretty good at figuring out how to stanch the problem, which is frequently a combination of giving in to some demands and cracking down on the people who seem to be the so-called ringleaders," he explains.

&在如何缓和麻烦方面，政府干的相当漂亮，这些手段包括对某些要求作出一定让步，以及对那些被视为所谓头目的人进行坚决镇压&，他解释说。

Earlier this week the policy thinktank for China's cabinet warned that the country's economic recovery would be mild and unstable.

本周早些时候，为中国内阁服务的政策智囊团警告中国经济恢复将比较缓和和不稳定。

But while the decline in final sales moderated, the downturn in manufacturing output intensified to a 22.5% saar pace.

但是，尽管最终销售量下滑速度缓和，制造业产出下滑速度却恶化到22.5%。

In Late Latin p c re was extended in sense to mean "to appease."

在后拉丁语中 pacare 的意义被引申为&抚慰，使缓和。&

It also helps temper the involuntary arm and leg movements triggered by the Parkinson's medication L-dopa.

开刀也可缓和治疗帕金森氏病所用的药剂L-dopa造成的手脚不自主移动。

Tr It also helps temper the involuntary arm and leg movements triggered by the Parkinson's medication L-dopa.

开刀也可缓和治疗帕金森氏病所用的药剂 L-dopa 造成的手脚不自主移动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。