缓和

Taipei yesterday played down Mr Ma's scheduled Los Angeles transit en route to central America next week to avoid antagonising Beijing amid the warming ties.

昨天台北低调处理下周马先生去中美洲过境洛杉矶的行程，避免两岸在缓和的关系时候，触怒北京。

It's not about "a massive infection or a welt the size of an egg because you got hit in the head with a two-by-four," Tracy says. Inflammation also goes on at a much lower level.

特蕾西说：这不象那种严重的感染，也不象脑袋上被木棍砸了一个鸡蛋大小的口子等所造成的伤害，但是炎症仍然以极其缓和的力度在起作用。

F.Prince ct al, from pragmatic aspect, there are two types: approximates and shields, their difference is whether it affects the truth-value of proposition.

Prince及其同事从语用角度对其进行的分类，可以分为变动型模糊限制语与缓和型模糊限制语。

Moreover,it involved less parameters and smoothed out differences in estimates of the covariances.

降阶配合涉及的参数较少，同时可以缓和协方差估值间的差异。

A reduced order fit involved less parameters and smoothes out differences in estimates of covariances.

降价配合涉及的参数较少，同时可以缓和协方差估值间的差异。

The results showed that the damaged starch contents of hard wheat were 20% higher than that of soft wheat under the same processing condition, and the damaged starch contents would be increased ...

研究结果表明：硬麦加工后淀粉破损率高，而软麦则相对较低，硬麦粉的淀粉破损率较软麦粉高出 2 0 %左右；面粉越细则淀粉破损率越高；研磨道数越多，研磨强度越大，淀粉破损越严重；齿辊所造成的淀粉破损程度要比光辊为重，但差距不是很大；撞击机在正常生产时对淀粉破损影响较小，如反复撞击也会使破损淀粉增加，但其影响程度较研磨强度缓和。

When they are used like croutons in soup, the soup tends to soften them, but they retain a bready texture even with soaking, so that they will not dissolve entirely into the soap.

当他们用像蒜香汤，汤趋于缓和，但他们保留bready质地即使浸泡，因此，他们不会解散完全融入肥皂。

A regular diet of bird's nest can help alleviate the trachea, smooth breathing, benefit the control of asthma, expel phlegm, recover vital energy and extend longevity.

经常食用燕窝可以帮助缓和哮喘，使呼吸顺畅，有益于哮喘控制，清痰，恢复体能和长寿。

The improving ties between the two longtime foes have cooled tensions in one of the world's biggest potential flashpoints.

两岸关系的改善让这个全球潜在热点之一的紧张局势有所缓和。

Establishment of coordinate system and measurement of digitized human cerebrum;2. Data organization in geomagnetism and space physics and relevant coordinate systems;3. A kind of choice method of the GPS control networke coordinate system

结合高速公路和城市立交匝道上回旋线段任意点的GPS坐标计算的复杂性，详细地介绍了回旋线段转化为缓和曲线的计算方法，并通过工程实例进行了说明，以达到快速准确地计算回旋线段任意点的GPS坐标的目的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。