缓和

In this case, too, anger is tempered by sympathy for two individuals at the centre of the upheavals.

同样在这种情行下，对身处动乱中心的两个人的愤怒也因对其的同情而稍稍缓和。

To study and mitigate capacitor switching transients.

研究和缓和电容器的开关暂态。

And then the author regards it as one of the main modes of thinkings in modern scientific research.

从教会与科学的关系看，二者关系发展的趋势是越来越缓和了。

The Nine-Point Proposal put forward by China on September 30, 1981 represented a further major effort under this fundamental policy to strive for a peaceful solution to the Taiwan question.

考虑到这一前景，它确认从台湾撤出全部美国武装力量和军事设施的最终目标。在此期间，它将随着这个地区紧张局势的缓和逐步减少它在台湾的武装力量和军事设施。

And the United States into the Vietnam War because of the long-term, together with the 73-year, as well as the oil crisis in the capitalist camp within the division, hegemony has been severely shaken and had to take a relatively conservative strategy in response to the Soviet Union put forward to ease policy in an attempt to deter the Soviet Union through diplomatic means Expansion and maintenance of the status of their own.

而美国由于长期陷于越战，加上73年的石油危机以及资本主义阵营内部的分化，霸主地位被严重动摇，不得不采取相对保守的战略，响应苏联提出的缓和政策，试图通过外交手段遏止苏联扩张和维护自身地位。

Tip:Put 50g jasmine tea into silk stockings, tie it up and put into refrigerator--a good way to remove compound smell of food. You can take it out once a month for solarizing under the sun bacause jasmine tea can be recycled.

将约50克的茉莉花茶叶放进丝袜内，绑扎后放在冰箱内，可缓和冰箱内的杂食味，每隔一个月取出茉莉花茶叶放在阳光下暴晒，可循环再用。

Fifty six medicat- ed patients were randomly devided into two groups,half of them received the EMG as- sisted RT,the others were only treated by antihypertensive medicine.

肌电生物反馈和松弛训练在和药物共同应用时具有相加效应，产生的降压作用比较缓和，对收缩压的效应先于舒张压。

This paper has researched that the price of poly-silicon will be dropped in 2008 for the demand and supply will be balanced at that time; the main production technique for solar grade poly-silicon will still be chemistry and the metallurgical refining will be a supplementary; China will gain a place in the production of poly-silicon in the world in 2010, but will be in trouble for the lack of mastery of the low-cost Semens technique, utilization of byproducts and technique of environment protection.

提出全球在2008年以后太阳能级多晶硅产能与太阳能硅电池的需求逐渐趋于平衡，供需矛盾缓和，价格开始回落；太阳能级多晶硅的主流生产工艺仍然是化学法，冶金精炼法将来能成为一种补充；至2010年中国的太阳能级多晶硅工业将在世界上占一席之地；但国内太阳能级多晶硅厂商在2010年尚不能掌握西门子法低成本工艺、副产品的综合利用及环保技术，将会陷入困境。

He knocked the big office table with a pen, while keeping silence for two minutes, then said with a relaxing tone, Ok, this way.

他用水笔敲打着大班台，沉吟了两分钟，口气缓和了下来，说：这样吧，我再给你们一个月的考核期。

Pujas are one of the many methods to help us find relief and clear immediate obstacles so that we can receive positive effects now and in the future.

法会，是其中一种能够帮我们缓和内心的痛苦，并去除眼前障碍的可行方法，它还能让我们无论在现在或未来，都能得到其正面的作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。