缓和

After 25 years of traveling across more than 90 countries, one Interior Design Hall of Fame member is exploring Africa—in the Clodagh for Perennials outdoor fabrics collection. The 10 Perennials designs pulse with energy, balanced by the calm of an earth-toned palette. Seven are jacquards in solution-dyed acrylic, including the thatched roofs of It Takes a Village and the tribal shield of Amazed.

经过了25年，穿越了90多个国家，一个室内设计名人堂的成员为了探索户外面料在非洲的克劳达芙进行了对多年生植物的收集，其中的10年用来为多年生植物设计脉冲能量，它靠地面缓和调色板的平静来达到平衡。7年时间用来在解决染色腈纶的提花问题，包括村落里建造的茅草屋顶和令人吃惊的部落盾牌。

To alleviate this problem, most states enacted long-arm statutes.

为缓和这一问题，许多州颁布长臂的法令。

A broad expanse of the river was turned to blood; in the middle distance the red hue brightened into gold;,through which a solitary log came floating ,black and conspicuous; in one place ,a long slanting mark lay sparkling upon the water; in another the surface was broken by boiling ,tumbling rings, that were as many-tinted as an opal; where the ruddy flush was faintest ,was a smooth spot that was covered with graceful circles and radiating lines, ever so delicatedly traced; the shore on our left was densely wooded ,and the somber shadow that fell from this forest was broken in one place by a long, ruffled trail that shone like silver; and high above the forest wall a clean-stemmed dead tree waved a single leafy bough that glowed like a flame in the unobstructed splendor that was flowing from the sun. there were graceful curves ,reflected images ,woody heights ,soft distances ; and over the whole scene ,far and near ,the dissolving lights drifted steadily ,enriching it every passing moment with new marvels of coloring.

还记得自己刚开始船上生涯时所见过的那次辉煌的落日：宽阔的河面一片血红；不远处这红色明亮起来，变成金色，一根显眼的黑色圆森木从中漂过；这边，一根长长的浮标倾斜在水面上，熠熠闪光；那边，翻滚的波浪打破了宁静的水面，像猫眼石般色彩纷呈；微红的水流最缓和处，美丽的涟漪在平稳的水面上层层荡漾开去；左侧的河岸上丛林茂密；一条如银带般闪亮的小径从昏暗的树荫中蜿蜒而出，伸向远处；高高的密林之上有一根无枝无蔓的枯树，仅留有一根带叶的树枝在风中晃动，在太阳一泻千里的光辉里，它宛如燃烧的一团火；还有优美的波纹、水中的倒影、树木葱茏的高地、柔和的远景；放眼望去，由远及近，逐渐裉去的光线随波荡漾，每时每记得都以其新的奇妙着色为这条河添姿增彩。

The particularity of the economic law's right is decided by the particularity of social relation adjusted by economic law. Being the modern system for people to abate social the confliction of surplus right ,Economic law adjust the relation of the increasing benefits'production, realization, sharing and consumption among people in the condition of the cosmically socialization production. The increasing benefits comes from the creation of the surplus work force, as a result, the right of work force can be the sill category of economic law, and the person with work force can be the intensin mealing of economic law, moreover, person and its organization can be the extension meaning of economic law.

经济法权利的特殊性取决于人及其组织参与的经济法所调整的社会关系的特异性，作为缓和剩余权冲突的现代制度安排的经济法调整的社会关系是社会化大生产条件下人们之间的增量利益的生产、实现、分享和消费关系，增量利益源于剩余劳动的创造，因而可以将劳动力权经济法的基石范畴，将劳动力权人作为经济法主体的内涵，将人及组织作为经济法主体的外延。

The menu and service for pure relaxation around the pool with an extensive lunch and dinner menu featuring Mediterranean flavours, Pizzas, Pastas, Salads, Mezze Platters, Burgers, Steaks, Seafood and more...

菜单和服务池纯以缓和各地广泛展出地中海风味午餐和晚餐的菜单，义大利饼，pastas，沙拉，宰餐盘，的Burgers、排、海鲜和更多

The socialism market economy is straightening out on a brightening direction; massive beneficial experiences have been accumulated in the reform process; on the other hand, because the reform is a mild evolution process, some conservative and obsolete factors unavoidably exist.

社会主义市场经济正步入正轨，改革过程中积累了大量有益的经验；但也由于改革是废旧立新的渐进缓和的过程，难免存在一些保守的、过时的因素。

With minimizing the move distance as the optimization objective, the circular curve radius and circle center coordinate were then optimized, the transition curve length, the move distance of each measured points, the mileages and the coordinates of the feature points and so on were further computed.

首先利用坐标法计算各测点的坐标，再计算正矢，然后根据正矢的变化规律选定圆曲线上的测点，用最小二乘法拟合出既有线圆曲线的半径和圆心坐标，并以拨正量最小为优化目标，优化圆曲线半径及圆心，进而计算出缓和曲线的长度、各测点的拨正量、特征点的里程和坐标等。

The center is dedicated to identifying and developing small molecule radiation protectors and mitigators that can be easily accessed and administered in the event of a large-scale radiological or nuclear emergency.

中心致力于鉴别和研究尤其在大规模的放射线或核辐射紧急事故下可轻易获取和方便使用的小分子抗辐射药剂和缓和剂。

With lots of light-and-sweet cocktails, noblest moonshines and, of

甜甜的鸡尾酒缓和一下自已绷紧的神经。

In other countries'view, Canada was nothing but a myrmidon of western countries, its role just switch from a Free State of Great Britain to a yesman of the United States.

尽管从亚太地区整个局势来看，加拿大在制定决策，采取行动等方面并没有起到太主要的作用，但是，在防止朝鲜战争进一步扩大，越南战争恶化，和缓和与新中国关系上做出了巨大的贡献。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。