缓和

Count on more publicized cases of corruption crackdowns by Beijing in the state-controlled press to help assuage public anger.

北京政府只能依赖用中央政府控管的出版物以更多的痛击腐败的宣传案例来缓和大众的怒气

However, both agreed that curators need to appease those who fund them.

不管如何，策展人需要缓和那些赞助他们的人的情绪来达到共协。

Now if the other major computer makers would just follow Dells lead maybe Microsoft's strangle hold on the market can be eased a bit.

现在，如果其他主要的电脑制造商将只需按照dells可能导致微软的扼杀举行对市场可以缓和一点。

T49.3 Emollients, demulcents and protectants

润滑剂，缓和剂及保护剂

Gentler but more persistent bad weather – the downpours of the summer monsoon – is also being taken into account.

缓和但持续的坏天气-夏季雨季的倾盆大雨-也被考虑。

The era of procrastination, of half-measures, of soothing and baffling expedients, of delays, is coming to a close.

时代的拖延，半措施，缓和和莫名其妙的权宜办法，若有延误，即将结束。

Fallows pointed out that there is no one thing called "China" or "the Chinese," and that many of the most anti-American statements from Chinese officials are made to blunt domestic anxiety and make further integration possible.

法洛斯指出，这和所谓的&中国&或者&中国人&无关，中国官员最为反美的声明中，很多是为了缓和国内的焦虑，让进一步融合成为可能。

Nuclear fissions are caused by fast neutrons because little or no moderator is used.

由于少用或没用缓和剂而由快速中子引起的裂变反应。

Concerned that the killings at the Wall might unleash uncontrollable violence in Berlin, Secretary of State Dean Rusk summoned Soviet Ambassador Anatoly Dobrynin to his office, urgently requested Russian authorities in Berlin to join four-power discussions aimed at reducing tensions in the troubled city.

考虑到柏林墙的杀戮事件会激化柏林内的暴力事件失控。国务卿Dean Rusk召唤苏联大使Anatoly Dobrynin，急切的要求苏联权威参加缓和柏林紧张气氛的四方讨论。

More prescriptions for full-strength Acid-Ease than for full-strength Pepticaid. So people who need an effective

此，那些需要有效但是缓和的非处方药来缓解胃酸过多的人应当选择Acid-Ease。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。