缓和

Here, Page spills his tips on how to ease into the trend.

在这里， Page 泄漏了如何缓和的融入这一趋势的方法。

So even if the credit crunch eases and the oil price steadies, Canada's tar sands may face tougher scrutiny from their main customer.

因此就算这场信用危机缓和，并且油价平稳，加拿大的油砂可能也会面临来自其主要消费者的更严格的审查。

Nursing a baby "on demand," or by request, not only assures you a bountiful milk supply (the more a baby suckles, the more milk you make), it also makes you available to comfort your child, soothe a pain, or simply provide the human contact your baby needs.

按需哺乳宝宝并不只是为了保证足够的产奶量（宝宝吸吮的越多，产奶就越多），它还确保了您能时刻准备好安抚宝宝，缓和宝宝的痛苦，或提供宝宝所需的肌肤接触。

Connie Luna, senior program controls manager with defense contractor Sierra Nevada Corp., Sparks, Nev., USA, says that when dates look too tight, a good relationship with customers can go a long way to sugaring the pill.

美国内华达州史巴克市Sierra Nevada公司的国防合同高级项目经理康妮·露娜认为，当最后期限变得非常紧迫的时候，同客户和高层管理的和谐关系将对缓和问题大有帮助。

C : Time tames the strongest grief.

时间能缓和极度的悲痛(04-29 00：20)回复

Well, if you'll take time to focus in on Him, first of all, and see yourself in the context of His holiness, His plan for the kingdom and His will for your life, then some of these other urgencies become tempered and balanced.

如果你能先定睛在祂身上，从祂的圣洁、祂国度的计画、和祂对你生命的旨意来看你自己，那麼，许多「紧迫」的事情就能得到缓和。

Accordingly, understand and should treat polarization; to should take step according to the historical materialism about the principle of the correlation of relations of production and productivity, the social contradiction; that alleviation polarization brings should be clear, our ultimate goal is to be on the base that destroys private ownership comb-out polarization phenomenon.

因此，应该按照历史唯物主义关于生产关系与生产力的相互关系的原理来理解和对待两极分化；应该采取措施，缓和两极分化带来的社会矛盾；应该明确，我们的最终目的是在消灭私有制的基础上彻底消除两极分化现象。

"Yes," the Regent told him, softening his tone some, I can understand that much.

&好的，&瑞金特对他说，语调有所缓和：我还是能理解的。

The design of the clone makers was inspired partially by the classical alien imagery that has developed from years of UFO lore: the almond-eyed long-necked aliens sometime referred to as "Grays." To soften that often menacing countenance, the Episode II concept artist infused qualities of baby seals to give the Kaminoans an innocent, child-like quality.

复制人制造者的设计灵感是由多年来发展而成的UFO传奇：杏仁状眼睛、长脖子的外星人--有时又称&小灰人&的经典外星人形像而来，为了缓和具威胁性的表情，二部曲概念画家加入了海豹宝宝的特质来使卡米诺人具有天真无辜的特性。

General procedures for measuring highway as follows: First check the correctness of the original data, including principal point coordinates, distance, azimuth,桩号miles, round curves, relaxation curves and vertical curve elements of the curve, more than longitudinal slope and the slope design of high, ultra high and wide, and draw good draft for field use.

公路测量的程序一般为：首先校核原始资料的正确性，主要包括主点坐标、距离、方位角、里程桩号、圆曲线、缓和曲线和竖曲线的曲线要素、纵坡和边坡坡比、设计高、超高和加宽等，并画好草图以备外业使用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。