缓和

Histamine is a candidate, although previous work indicates it can worsen or ease anxiety, depending on which cellular receptor it prods.

组胺有可能发挥镇静作用，尽管以前的试验表明，依赖于它所刺激的细胞接受器的不同，它能加剧或缓和焦虑情绪。

Yet the sheer size of the meltdown may temporarily have swamped deeper trends that are now reasserting themselves as the initial shock recedes. In 2000 developing countries accounted for 37% of world output.

然而更深层的趋势似乎只是被经济垮塌的庞大规模暂时掩盖了，现在却随着原先的冲击逐渐缓和而再次抬头。2000年时，发展中国家只占全世界经济产出的37%。

The inflation threat has receded, thanks to the sharp fall in commodity prices.

由于商品价格的急剧下降，通货膨胀的危机已经缓和了。

The banana calms the stomach and with the help of honey, builds the depleted sugar levels, while the milk soothes and rehydrates your system.

香蕉缓解胃和的帮助下，蜂蜜，建立了贫血糖水平，而牛奶舒缓和rehydrates您的系统。

Seeing Christian's obvious distress, Ryder relents enough to tell him that Aaron has a five-hour layover in Salt Lake City.

见到Chiristian显而易见的悲痛，Ryder变得缓和起来尽可能地透露给他，Aron在盐湖城将有5小时的班机延误。

It has also rethought the way it monitors how countries fare in meeting conditions attached to its crisis-mitigation loans.

同时还重新考虑了对各国为达到其&危机缓和&贷款附有的条件而采取行动的监督方式。

State governments are left scrabbling to appease ruraldisgruntlement rather than investing in efforts to lift theproductivity of land and labour.

各州政府都在想办法缓和农民的不满而不是投资于努力提高农民和工人的生产力。

State governments are left scrabbling to appease ruraldisgruntlement rather than investing in efforts to lift theproductivity of land and labour.

政府花钱努力来提高农民和工人的生产力还不如想办法缓和农民的不满。

This softens the refusal and is far more polite than just saying "no" or "no, thanks".

这就缓和了拒绝时的语气，比光说&不&或&不，谢谢&要礼貌多了。

Notice how expressing a desire to say "yes" softens the refusal in the following conversations.

在下面的对话中，留意那份想要答应的心意，是如何缓和了拒绝的口气。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。