缓和

Critics of naked shorting are not mollified.

那些反对空头卖空行为的人，他们的态度并没有缓和的迹象。

He waited till Mole's sobs became gradually less stormy and more rhythmical; he waited till at last

河鼠等着，等到鼹鼠的哭泣逐渐缓和下来，不再是狂风暴雨，而变得多少有节奏了，等到鼹鼠只管抽鼻子，间或夹杂几声啜泣。

He waited till Mole's sobs became gradually less stormy and more rhythmical; he waited till at last sniffs were frequent and sobs only intermittent.

河鼠等着，等到鼹鼠的哭泣逐渐缓和下来，不再是狂风暴雨，而变得多少有节奏了，等到鼹鼠只管抽鼻子，间或夹杂几声啜泣。

Most obviously, how these countries fare will determine whether the world economy faces a mild recession or something nastier.

最明显的就是这些国家的进展情况将会决定世界经济所面临的是一个较为缓和的衰退还是更可怕的情况。

Most obviously, how these countries fare will determine whether the world economy faces a mild recession or something nastier.

最明显的就是这些国家的表现将会决定世界经济所面临的是一个较为缓和的衰退还是更可怕的情况。

Then through the analyses of trade and investment data of recent years,it clarifies the undergoing bilateral and multilateral economic cooperation situations and points out the opportunities and challenges under the new situation.Furthermore,the future cooperation prospect is outlooked and some policy proposals made accordingly,such as how to promote the upgrading of the industrial structure,how to resolve the trade friction and how to promote trade balance and relax the political relationship

文章进而通过近年的贸易与投资数据阐明了中国与区域内其他国家的双边经贸合作现状，指出我国在新形势下参与东北亚经济合作面临的诸多机遇与挑战，并针对如何推动产业结构升级、解决贸易摩擦、促进贸易平衡和缓和政治关系提出了相关政策建议。

IT IS EASY TO PREVENT OVERFEEDING AT THAT TIME… WHEN YOU WANT TO CAKM YOUR BABY WITH THE BREAST AFTER HE HAS EATTEN A FULL MEAL STOP SWITCHING HIM FROM ONE SIDE TO THE OTHER AND JUST KEEP THE BABY ON ONE BREAST.

在这个时候防止婴儿进食过量是很容易的，婴儿在吃饱后，如果你想通过让他/她吃奶缓和情绪，只让他吸食一侧乳房，而不要让他/她两侧间递地吃。

That has a somewhat reckless sound; but it would be palliated, if not fully justified, were we proposing, by the mere force of numbers, to deprive you of some right plainly written down in the Constitution.

这听起来有点草率，但是，如果我们提议仅靠人数多的力量来剥夺宪法明文规定给你们的权利，情况就会缓和，即使这种做法不完全正当。

A couple remarked that the board discussion was a bit politer and that any tendency towards testosterone-fuelled aggression was slightly tempered.

少数几个董事评论说，董事会讨论更文雅了，往睾丸激素导致的激进方向发展的趋势略有缓和。

From prejudicing the owner's rights to investigate, mitigate, and document the change while theopportunity exists.

通知条款很重要，因为它可防止承包商损害业主及时调查、缓和和记录变更的权利。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。