缓和

In order to alleciate the competition pressure from the domestic vehicle maeket,and the same time, enterprise's long-term goal also taken into account,some corporations begin to chang their method of international market entry from passiveness to initiative ,while anabasis international market isn't successful entirely.

为了缓和国内市场竞争的压力，同时也为了企业长远的目标着想，一些企业开始从被动地进入国际市场开始向主动转变，然而进军国际市场并非一帆风顺。

Ten years of peace, at home and abroad , have assuaged the animosities of political contention

国内外十年来的和平，业已缓和了嫉恶如仇的政治纷争。

Ten years of peace, at home and abroad, have assuaged the animosities of political con ten tion

国内外十年来的和平，业已缓和了嫉恶如仇的政治纷争。

Although rejected in favour of an anodyne text, this idea was significant.

虽然这个想法最终被拒绝，并代之以缓和矛盾的折衷版本，但其意味非浅。

Prime example of how governments use otherwise anodyne acronyms, abbreviations and sports metaphors to disguise matters of controversy.

政府运用本应起到缓和作用的首字母缩写、缩略语和暗喻来掩饰争议问题的最佳例证。

After a big meal, many people like to take an antacid to soothe indigestion.

许多人在吃完了大餐後都喜欢服用制酸剂来缓和由消化不良引起的胃痛。

But also in order to understand the thought of every period and estimate to the significance of this Movement,they used the several understanding-categories:anti-imperialism and anti-feudalism?

从清末一直到新文化运动的兴起，立志改革的志士仁人们始终以"中体西用"为前提展开他们的改革理论，以缓和西方文明对中

Both 'Red Shirt' antigovernment protesters and government officials spent much of Sunday trying to calm tensions after Saturday's violence.

周日很大一部分时间，反政府示威者"红衫军"和政府官员都试图缓和周六暴力事件之后的紧张态势。

This produced predictable cries of "appeasement".

这导致了可预料的缓和。

It would allow the sharp-witted time to choose appeasement, defence or possibly even pre-emptive attack.

这给了我们足够的时间去选择是缓和局势，或是防卫，甚至是可能的先下手为强。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。