缓和

It symbolizes the deep indulgence in a relaxed, funny, witty, to one side unconsciously accepts the other's point of view in laughing, thus conciliates the relations between two parties, eases the tension, rids of embarrassing situation, makes both parties reached smoothly, achieves the "moisten things silently" effect.

它将深层寓意包涵在轻松、风趣、机智戏谑中，使人们在哈哈大笑中不知不觉地接受对方的观点，从而调解双方关系，缓和紧张气氛，摆脱尴尬局面，使双方顺利进行合作，达到&润物细无声&的效果。

Adjusted or attuned by the addition of a counterbalancing element; moderated or measured

缓和的：被一种相互平衡的因素所调整或混和的；有克制的或温和的

The lyrics alternate between ancient and modern and even has the feeling that time is crisscrossed.

这首歌的音调非常缓和。又是一首描写失恋的人开启了对&她&回忆的歌。

The earthen floor, beaten hard by countless feet, deadens the sound of footsteps, and the vaulted mud-brick walls and roof have hardly any sounds to echo.

这里的泥土地面，被无数双脚踩踏的硬邦邦的，缓和了脚步声；拱形的砖墙和屋顶也很难产生回音效果。

Finally some officers arrived and defused the explosive situation, and just a handful of the lives that went up in that particular bonfire were saved.

终于一些军官来到，缓和了这一触即发的局面，几个原本要在战火中丧生的生命被挽救了。

The white color of the covering defuses the sun and provides 40% shade.

在白色的覆盖缓和太阳，并提供40 ％的阴凉处。

Big props to Styles for these defusing tactics.

缓和战术的重要道具

IS IT POSSIBLE THAT THE VERY PRESENCE OF YOU, LIVING IN THE VIBRATION OF YOUR FULFILLMENT, DULLS MY THIRST FOR MY OWN ENLIGHTENMENT?

是否可能，因为你的存在，你内在满足的颤动，缓和了我对自己开悟的饥渴？

You are asking:"Is it possible that the very presence of You, living in the vibration of Your fulfillment, dulls my thirst for my own enlightenment?"

你问：&是否可能，因为你的存在，你内在满足的颤动，缓和了我对自己开悟的饥渴？&

Embargoes against China, opened the door of Sino-American trade, and laid the foundations for the normality of the Sino-American relations and the expansion of Sino-American trade.

美国缓和对华的贸易管制，结束了美国对华全面禁运、封锁的历史，打开了中美贸易的大门，为以后中美关系正常化、中美经贸关系的逐渐扩大奠定了基础。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。